Todos

Calentar Entrenar

Le Journal - Le stress au travail

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: devenu bien malgré lui un symbole.
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Les Nubians - Les origines et les influences

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: On a commencé à faire de la musique, euh... y a bien quinze ans, ensemble.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Les Nubians - Présentation

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: Musiciennes, du groupe les Nubians, qui a été créé... ouf, ça fait bien quinze ans maintenant.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel L - Dans l'herbe

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: C'est... c'est vrai qu'on est bien, allongé dans l'herbe.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Le dernier ancien combattant/14-18

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: Il m'a... il m'a tout raconté, oui bien sûr, je sais par cœur, mais...
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Bertrand Pierre - Victor Hugo

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: qui m'a fait du bien deux fois dans ma vie, c'est le... la pulsion de vie
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Le dernier ancien combattant/14-18

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [fr]: La vie est un bien précieux et fragile; une nuit, Lazare Ponticelli sauve un camarade.
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Fanny et Corrine - Langues et cultures

Dificultad: Principiante

Francia

En nuestra última entrevista con Fanny y Corrine, aprendemos más sobre Bretaña y algo sobre el multiculturalismo en Francia y cómo las culturas pueden influenciar las lenguas.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: La France, euh, donc a bien sûr colonisé plusieurs pays,
Caption 8 [es]: Francia, eh, entonces, por supuesto colonizó varios países,

Calentar Entrenar

Fanny et Corrine - Le Sud

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: On est, euh... En fait on est très, très bien situé dans le... dans le...
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - À la retraite en France

Dificultad: Principiante

Francia

Los jóvenes y los viejos siempre son los más afectados por una crisis - un hecho ilustrado por esta demonstración en la que los viejos exigen medidas de urgencias para poder llegar al fin de mes.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: Quand on fait un plein de caddie ou quand on pense aux vacances, eh bien on réduit.
Caption 8 [es]: Cuando se llena completamente el carrito o cuando pensamos en las vacaciones, bueno, reducimos.

Calentar Entrenar

Fanny & Corrine parlent de la mode - La mode à bas prix

Dificultad: Principiante

Francia

¡Los buenos consejos de Fanny y Corrine para estar de moda sin gastar mucho!

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: Pour bien commencer le printemps, on vous propose de vous rendre dans des magasins
Caption 11 [es]: Para comenzar la primavera bien, les proponemos que vayan a las tiendas

Calentar Entrenar

Le Journal - Salon du livre

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: pourrait bien être à son tour l'invitée d'honneur du Salon du Livre.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Fanny & Corrine parlent de la mode - Tendances du printemps - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Aprende a estar siempre a la moda con Fanny y Corrine. Estas chicas encantadoras nos llevaran en tour a algunos de los lugares mejor vestidos en Nueva York para decirnos todo lo que se debe usar en la primavera.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: Donc cette vitrine, par exemple, reflète très bien, euh... la tendance du moment.
Caption 16 [es]: Entonces, esta vitrina, por ejemplo, refleja muy bien, eh... la tendencia del momento.