Todos

Calentar Entrenar

Le Monde - Incendie de Notre-Dame : comment on a échappé au pire - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

El 15 de abril de 2019, Notre-Dame de París arde ante los ojos horrorizados de los parisinos. Descubriremos cómo este monumento histórico será salvado en el último minuto.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: Mais il aurait pu être bien plus dramatique.
Caption 6 [es]: Pero podría haber sido mucho más dramático.

Calentar Entrenar

Sara et Lionel - Les couleurs - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

¿El color rojo te recuerda a la arquitectura? Lionel le pregunta a Sara qué piensa de los colores. Mira este video para ver si tienes los mismos sentimientos que Sara.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [es]: es más bien el pequeño, pequeño trozo de cielo azul, muy precioso,
Caption 32 [fr]: c'est plutôt le petit, petit morceau de ciel bleu, très précieux,

Calentar Entrenar

TF1 Info - Enquête Jouets de Noël : un an pour arriver sous le sapin - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [fr]: C'est très joli, c'est bien fini.
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

Sara et Lionel - Mon premier sac

Dificultad: Nuevo

Francia

Sara hizo un hermoso bolso de cuero como recuerdo de su viaje a Nueva York con su hija. Adivinen la forma de este bolso a la americana...

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: et bien sûr le petit carré de fromage.
Caption 17 [es]: y por supuesto el pequeño cuadrado de queso.

Calentar Entrenar

Français avec Nelly - Mon voyage au Vietnam - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: Franchement, j'étais trop bien.
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Mère & Fille - "Je me lance", "Ultra Miouzik", "Le lustre" & "Le test"

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [fr]: Bon ben, ça tombe bien, il en reste. Tiens.
Caption 63 [es]:

Calentar Entrenar

Français avec Nelly - Mon voyage au Vietnam - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: très bien placé dans le centre-ville.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Fabrice no está al final de sus problemas. El ambiente en la oficina no mejora y además tiene que apresurarse al hospital porque su compañero está muy mal.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [fr]: C'est bien triste.
Caption 40 [es]: Es muy triste.

Calentar Entrenar

Mère & Fille - Invités surprise

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Bon, t'es sûre que t'es bien chez ton père ce soir ?
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Français avec Nelly - Mon voyage au Vietnam - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [fr]: et de bien se ranger,
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

France 3 Grand Est - Soigner avec les animaux

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: et puis ben, ça c'était pas très bien passé.
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

A Fabrice le cuesta soportar el ambiente nauseabundo en el banco y no entiende lo que está pasando. Mientras tanto, Patricia continúa su trabajo de zapa que hundirá a Fabrice.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [fr]: Très bien. Merci.
Caption 45 [es]: Muy bien. Gracias.