Todos

Calentar Entrenar

Le Figaro - Elle a banni le sucre pendant un an - Part 1

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [fr]: donc, le chocolat, pourtant Dieu sait que j'étais totalement addict...
Caption 61 [es]:

Calentar Entrenar

Alain Etoundi - Allez tous vous faire enfilmer! - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [fr]: C'est loin de tous vos personnages "Chocolat".
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel - Les dragées de Verdun - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Lionel visita una tienda que ofrece la especialidad de Verdún: almendras confitadas. Las hay de todos colores y sabores, incluyendo chocolate. Si se le ha hecho agua la boca, no olvide visitar esta tienda la próxima vez que esté en Francia. ¡No se arrepentirá!

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: Alors vous en avez au chocolat, aux amandes, à la pâte d'amandes.
Caption 21 [es]: Entonces aquí las tiene con chocolate, con almendras, con pasta de almendras.

Calentar Entrenar

Lionel - à Metz - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

Lionel nos lleva a la ciudad francesa de Metz, que fuera una vez parte de Alemania y hoy se encuentra a tan sólo sesenta kilómetros de la frontera con dicho país. En este video aprenderás sobre la herencia cultural germánica de esta ciudad.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [fr]: un chocolat avec de la pistache... très bon.
Caption 56 [es]: un chocolate con pistachos... muy bueno.

Calentar Entrenar

Actu Vingtième - Fête du quartier Python-Duvernois

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia, Africa del oeste

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [fr]: avec, euh... un gâteau au chocolat.
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Joanna - Torréfaction du faubourg

Dificultad: Intermedio

Francia

Joanna visita una pintoresca tienda boutique llamada La Torréfaction du Faubourg. En ella hay exquisitos y muy diversos tipo de café que la misma propietaria y dependiente tuesta a la perfección día a día.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [fr]: Vous avez aussi du chocolat.
Caption 23 [es]: También tienes chocolate.