Todos

Calentar Entrenar

Indila - S.O.S.

Dificultad: Intermedio

Francia

"SOS" es el tercer sencillo del álbum "Mini World", de la cantante francesa de R&B Indila. La canción es del año 2014 y el video que la acompaña fue grabado en Grecia.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: J'ai toute ma peine comme royaume
Caption 13 [es]: Poseo toda mi pena como a un reino

Calentar Entrenar

Cap 24 - Paris 2ème : Alessandro joue le Pique-assiette!

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [fr]: principalement italiennes, des galettes aux olives ou les "ciappe" comme ça...
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Zaz - Je Veux

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: Moi, je mange avec les mains, et je suis comme ça
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

En este último video sobre las playas de la Costa Azul, nuestra guía nos da algunos consejos para pasar un día ideal junto a la playa: no olviden llevar una toalla, bloqueador solar, gafas, agua y un buen libro.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: Comme le soleil est violent, il faut pas oublier
Caption 18 [es]: Como es el sol es fuerte, no hay que olvidar

Calentar Entrenar

Télé Lyon Métropole - Sheldon, un robot pour vous servir!

Dificultad: Intermedio

Francia

Conozcan a Sheldon, el último robot diseñado por la empresa emergente de tecnología Evotion, que crea robots para la recepción y animación de eventos.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: Aujourd'hui quand une boîte utilise un robot et s'affiche comme aficionados de la technologie,
Caption 5 [es]: Actualmente cuando una empresa utiliza un robot y se representa como aficionada de la tecnología,

Calentar Entrenar

Voyage en France - La ville de Provins - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

En este tercer episodio sobre la ciudad medieval de Provins, Daniel Benchimol nos muestra un monumento procedente de Brasil, una antigua sinagoga y una hermosa iglesia donde Juana de Arco asistió a la misa con el rey Carlos VII. También nos da un vistazo a la inmobiliaria de Provins, con una hermosa casa que ha sido estimada en un modesto precio de ¡seis millones de dólares!

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [fr]: comme c'est souvent le cas, y a cette
Caption 40 [es]: como es con frecuencia el caso, hay esta

Calentar Entrenar

Kendji Girac - Andalouse

Dificultad: Intermedio

Francia

"Andalouse" [Andaluza] es una canción de Kendji Girac, un joven cantante francés de origen gitano quien alcanzara fama por su participación en el programa de televisión "The Voice: La Plus Belle Voie".

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: Comme un soleil -"Baila"
Caption 12 [es]: Como un sol -Baila

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Grain de Sel: Au Caveau de l'étable à Niederbronn-les-Bains

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [fr]: Mathieu, qu'est-ce qu'il nous faut comme ingrédients pour le risotto du menu du jour?
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Oldelaf - interprète "Vendredi"

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [fr]: Comme cela je serai plus à l'aise pour jouer à la Playstation
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

Micro-Trottoirs - Rêves d’enfants

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

En este episodio de Micro-Trottoirs, la gente en la calle cuenta las cosas que soñaban con hacer cuando eran niños: cantantes, camioneros, bomberos y hadas. ¿Lo consiguieron?

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: Comme Mylène Farmer, je pense. -Qu'est-ce qu'elle fait... qu'est-ce qu'elle aime, Mylène Farmer?
Caption 11 [es]: Como Mylène Farmer, creo yo. -¿Qué hace ella... que le gusta a ella, Mylène Farmer?

Calentar Entrenar

Grand Corps Malade - Les Voyages en train

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Je crois que les histoires d'amour c'est comme les voyages en train
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Patricia - La plage - Part 2

Dificultad: Principiante

Francia

En esta segunda parte del video sobre la Costa Azul, nuestra bella guía nos lleva a una playa un poco menos conocida por los turistas pero realmente popular entre los lugareños. Es una playa llena de lindos guijarros y con mucho más espacio para poner nuestra toalla y relajarnos en serio.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: Ce ne sont pas du tout des plages de sable comme on a l'habitude d'avoir; ce sont des plages de galets.
Caption 11 [es]: No son para nada playas de arena como tenemos la costumbre de tener, estas son playas de guijarros.

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Le Bois de Boulogne

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: Le bois de Boulogne est considéré comme le poumon vert de la capitale.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Alsace 20 - 100 recettes pour 100 vins

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [fr]: On va en prendre comme ça quelques-unes que j'ai misées
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Télésonne - Micro-trottoir : Les mensonges des Essonniens

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Se aconseja discreción

¿Has contado una mentira? Probablemente sí, y no una solamente. En este video un reportero entrevista a personas en la calle para que le cuenten sobre las peores o más chistosas mentiras que han dicho jamás. Algunas son bobas e inocentes pero otras, tremendas exageraciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: Et pour la rassurer, je me suis présenté comme un gendarme.
Caption 12 [es]: Y para darle seguridad, me presenté como un gendarme.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.