Todos

Calentar Entrenar

Voyage en France - île de Chatou

Dificultad: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol nos invita a conocer la Isla Chatou, también conocida como "La isla de los impresionistas", ubicada a tan unos cuantos kilómetros de París.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [fr]: comme par exemple: "Absent eight days a week".
Caption 27 [es]: como: "Absent eight days a week" [Ausente ocho días a la semana].

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - D'où vient le nom de la France? - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

Este video hace un breve resumen sobre Francia, sus orígenes, historia, habitantes y ubicación geográfica.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: qui est considéré comme l'un des plus importants personnages de l'histoire de France.
Caption 8 [es]: quien es considerado como un de los más importantes personas de la historia de Francia.

Calentar Entrenar

Watt’s In - Kendji Girac : Color Gitano Interview Exclu

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

En entrevista para "Watt's In", Kendji nos cuenta sobre sus primeros pasos como cantante, sobre su participación en el show "The Voice", así como sobre sus influencias gitanas y el lanzamiento de su primer álbum.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [fr]: Et... et... et après j'ai [sic, je suis] resté comme ça, toujours en train de chanter.
Caption 19 [es]: Y... y... y después yo me quedé así, siempre cantando.

Calentar Entrenar

Indila - Love Story

Dificultad: Intermedio

Francia

Indila interpreta la canción "Love story", contenida en su primer álbum "Mini World".

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [fr]: Comme je regrette
Caption 31 [es]: Cómo me arrepiento

Calentar Entrenar

Cap 24 - Alessandro Di Sarno à la Foire d'Automne

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Comme chaque année la Foire d'automne démarre Porte de Versailles du neuf au dix-huit octobre
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel - à Metz - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

Lionel nos lleva a la ciudad francesa de Metz, que fuera una vez parte de Alemania y hoy se encuentra a tan sólo sesenta kilómetros de la frontera con dicho país. En este video aprenderás sobre la herencia cultural germánica de esta ciudad.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [fr]: juste derrière moi, à proximité des grands magasins comme à Paris
Caption 33 [es]: justo atrás de mí, en proximidad con las grandes tiendas como en París

Calentar Entrenar

Micro-Trottoirs - Qu’est ce qui vous fait vous lever le matin?

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Se aconseja discreción

¿Qué te motiva a levantarte por las mañanas? Esa es la pregunta que se le hecho a los parisinos que aparecen en este video. Escucha sus respuestas, quizá algunas de sus motivaciones son parecidas a las tuyas.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: Vraiment. -T'es contente. -Plein de câlins; elle est adorable comme tout, euh...
Caption 14 [es]: Verdaderamente. -Estás feliz. -Muchos cariños, ella es del todo adorable, eh...

Calentar Entrenar

Grand Corps Malade - Education nationale

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

En este video, el rapero Fabien Marsaud, alias Grand Corps Malade, nos habla, a través de una canción, sobre el estado deplorable en el que se ecuentra el sistema educativo en Francia. El artista denuncia a la falta de igualdad, así como la falta de recursos como los principales problemas que afectan al sistema de educación pública. Nos invita a escuchar la voz de los más desamparados.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [fr]: Les classes sont surchargées, pas comme la paye des profs minés
Caption 24 [es]: Las clases están sobrecargadas, no como la paga de los profesores [cuya importancia ha sido] minada

Calentar Entrenar

Pierre Esparre - Une interview avec l'artiste

Dificultad: Intermedio

Francia

En este episodio, Pierre Esparre, un artista de mosaico, nos explica cómo descubrió su talento y cómo se inspira en cosas cotidianas y la Internet para hacer sus obras.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [fr]: Une œuvre, par exemple, comme cette table-là, euh... que t'as fait [sic],
Caption 30 [es]: Una obra, por ejemplo, como esta mesa, ahí, eh... que has hecho,

Calentar Entrenar

TV Vendée - Festival Kid’s Folies: Sculptures de sable géantes

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: Et... et puis c'est... c'est... c'est ces lieux, exc'... exceptionnels comme ici, y a...
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Indila - S.O.S.

Dificultad: Intermedio

Francia

"SOS" es el tercer sencillo del álbum "Mini World", de la cantante francesa de R&B Indila. La canción es del año 2014 y el video que la acompaña fue grabado en Grecia.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: J'ai toute ma peine comme royaume
Caption 13 [es]: Poseo toda mi pena como a un reino

Calentar Entrenar

Cap 24 - Paris 2ème : Alessandro joue le Pique-assiette!

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [fr]: principalement italiennes, des galettes aux olives ou les "ciappe" comme ça...
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Zaz - Je Veux

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: Moi, je mange avec les mains, et je suis comme ça
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Patricia - La plage - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

En este último video sobre las playas de la Costa Azul, nuestra guía nos da algunos consejos para pasar un día ideal junto a la playa: no olviden llevar una toalla, bloqueador solar, gafas, agua y un buen libro.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: Comme le soleil est violent, il faut pas oublier
Caption 18 [es]: Como es el sol es fuerte, no hay que olvidar

Calentar Entrenar

Télé Lyon Métropole - Sheldon, un robot pour vous servir!

Dificultad: Intermedio

Francia

Conozcan a Sheldon, el último robot diseñado por la empresa emergente de tecnología Evotion, que crea robots para la recepción y animación de eventos.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: Aujourd'hui quand une boîte utilise un robot et s'affiche comme aficionados de la technologie,
Caption 5 [es]: Actualmente cuando una empresa utiliza un robot y se representa como aficionada de la tecnología,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.