Todos

Calentar Entrenar

TV Tours - Défendre les fromages au lait cru

Dificultad: Intermedio

Francia

Los franceses son célebres por sus quesos. En este video vemos cómo la afección y conocimiento del famoso lácteo es cultivada en Francia desde una tierna edad en la cafetería de una escuela de Touraine.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: quoi de mieux qu'un champion comme professeur pour apprendre les origines des fromages?
Caption 4 [es]: ¿qué mejor que un campeón como profesor para aprender los orígenes de los quesos?

Calentar Entrenar

Alsace 20 - La chronique Mode de Caroline: mode éthique

Dificultad: Avanzado

Francia

En este episodio de Alsace Vingt, Caroline nos presenta a Louise Geber y a Cathy, quienes mostrarán su colección de ropa producida de manera ética, orgánica y a la moda, traída desde su tienda de Estrasburgo. Para adquirir algunas de sus prendas, visita www.vetementbio.com.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: grâce à Louise. Bonsoir. -Bonsoir. -Alors comme ça, toi, tu as choisi, euh...
Caption 11 [es]: gracias a Louise. Buenas noches. -Buenas noches. -Así pues, tú, tú escogiste, eh...

Calentar Entrenar

Le Québec parle - aux Français - Part 11

Dificultad: Avanzado

Canadá, Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [fr]: comme on est pas assez de monde. Alors, quand ils arrivent ici...
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Laurent Chandemerle, l'homme aux 100 voix

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [fr]: Qu'est-ce que tu nous as fait comme dessin?
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Patricia - La plage - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

¿Te gustaría un tour por las bellas playas de la Costa Azul en Francia? Pues bien, no te pierdas este video que te llevará a conocer este famoso destino turístico y te ayudará a aprender nuevo vocabulario.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: il fait encore vingt-six degrés Celsius et comme vous le voyez la plage est bondée.
Caption 7 [es]: ya hacen veintiséis grados centígrados y como ustedes ven la playa está llena.

Calentar Entrenar

Cap 24 - Rasage et Epilation du Visage : Alessandro Di Sarno teste!

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: On va juste vous tailler la barbe comme vous le souhaitez
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage en France - Vincennes

Dificultad: Intermedio

Francia

En este episodio, Daniel Benchimol nos lleva al Bois de Vincennes [bosque de Vincennes], un hermoso paraje en las afueras de París. En él econtraremos un castillo, un jardín de agronomía tropical, una vieja caseta telefónica estilo inglés y el templo budista más alto de Europa.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: que l'armée décida d'utiliser le château de Vincennes comme champ de manœuvre et de préparation militaire.
Caption 10 [es]: que la armada decidió utilizar el castillo de Vincennes como campo de maniobra[s] y de preparación militar.

Calentar Entrenar

TV Tours - Des œufs rares et exceptionnels

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: donc ils se retrouvent là un peu comme des enfants qui, euh...
Caption 9 [es]: entonces ellos se reencuentran un poco como niños que, eh...