Todos

Calentar Entrenar

Le Québec parle - aux Français - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Canadá, Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: parce que quand on a de... des dépenses comme... comme la France en a,
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Leçons de guitare - Leçon 3

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: et vous posez vos doigts comme ceci...
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage en France - Rambouillet - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

En esta primera parte de su tour por el castillo de Rambouillet, Daniel nos muestra el hermoso castillo y los bosques, islas y jardines que lo rodean. Sabes qué significa la palabra "quincuncue"? En este video lo descubrirás.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: Le château fut en fait utilisé progressivement comme résidence royale d'agrément.
Caption 11 [es]: El castillo fue de hecho progresivamente utilizado como residencial real de esparcimiento.

Calentar Entrenar

Leçons de guitare - Leçon 2

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: Vous allez faire comme sur le temps mais plus fort.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Le Québec parle - aux Français - Part 7

Dificultad: Avanzado

Canadá, Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [fr]: Ça ne marche pas comme ça!
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Joanna - Torréfaction du faubourg

Dificultad: Intermedio

Francia

Joanna visita una pintoresca tienda boutique llamada La Torréfaction du Faubourg. En ella hay exquisitos y muy diversos tipo de café que la misma propietaria y dependiente tuesta a la perfección día a día.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: Qu'est-ce que vous avez comme thés?
Caption 14 [es]: ¿Qué tienes de tés?

Calentar Entrenar

Ultimate frisbee - Quelques règles - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: Voilà. Donc il y a plusieurs lancers, comme...
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage en France - La ville de Senlis - Part 3

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [fr]: Comme vous le comprenez, il est très largement inspiré par les tenues du Maghreb,
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Leçons de guitare - Leçon 1

Dificultad: Nuevo

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: comme par exemple, la batterie, le djembe, ou la derbouka ou encore beaucoup d'autres.
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Cap 24 - Paris : Alessandro fait les Puces! - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: Euh... et c'est comme ça qu'on a eu nos... nos premiers contacts avec les puces
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Joanna - Son nouvel appartement

Dificultad: Nuevo

Francia

Joanna se ha mudado a un nuevo apartamento, un poco más grande que el anterior. En este vídeo ella nos invita a recorrer su nueva casa mientras practicamos nuestro vocabulario.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [fr]: et pour finir, des couverts comme une fourchette, un couteau, ou une petite cuillère.
Caption 34 [es]: y para terminar, cubiertos como un tenedor, un cuchillo, o una pequeña cuchara.