Todos

Calentar Entrenar

Ferme de la Croix de Pierre - La boutique

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [fr]: et l'écharpe comme ça... et après on a le gilet. Là, c'est pas mal! Voilà!
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 7

Dificultad: Intermedio

Francia

Las ideas de Galileo son criticadas debido a sus afinidades con el modelo de Copérnico. Sin embargo, a él no parece importarle demasiado y continúa con sus investigaciones y enseñanzas. ¿Será que sus poderosos amigos pueden librarlo de caer en las garras de la Inquisición?

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: Et ceux qui comme Galilée ou les Galiléens ébranlent la stabilité des cieux...
Caption 20 [es]: Y esos que como Galileo o los Galileos desestabilizan los cielos...

Calentar Entrenar

De nouvelles découvertes avec Marion - La Bastille

Dificultad: Intermedio

Francia

Marion, nuestra guía, nos lleva a la Plaza de la Bastilla, donde la vieja fortaleza de la Bastilla fue tomada durante las primeras revueltas de la Revolución francesa. Marion nos cuenta cosas interesantísimas sobre este lugar: sobre la instalación temporal de la guillotina en esta plaza, de su función como cárcel, y del uso actual que se le da a este lugar histórico en el París contemporáneo.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: un acte que l'on considère comme un des premiers de la Révolution française.
Caption 16 [es]: un acto que es considerado como uno de los primeros de la Revolución francesa.

Calentar Entrenar

Le Québec parle - aux Français - Part 2

Dificultad: Avanzado

Canadá

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [fr]: En France, on parle de Montréal comme une ville qui... qui est vraiment à voir.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Cap 24 - Les bus sont-ils toujours en retard ?

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: On enlève toutes les bagnoles? -Toutes les bagnoles, voilà! Comme ça on peut rouler.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 6

Dificultad: Intermedio

Francia

Galileo está firmemente convencido de que "la verdad es la verdad" y se prepara para revelar sus descubrimientos astronómicos a un mundo que quizá no está preparado aún para recibirlos.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Il disait comme vous que c'était la Terre qui tournait autour du Soleil.
Caption 2 [es]: Él decía como usted que era la Tierra la que giraba en torno del sol.

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 5

Dificultad: Intermedio

Francia

En la quinta parte de este episodio de Los descubridores, Galileo es prevenido por su amigo. Su idea de que la Tierra gira en torno al sol y no viceversa lo pone en riesgo de terminar sus días como el inspirado astrónomo y poeta italiano Giordano Bruno, quien fue quemado por la inquisición en 1600.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: Je suis sûr qu'on pourra observer les étoiles comme si on était tout près.
Caption 5 [es]: Estoy seguro que podremos observar las estrellas como si estuviéramos cerca.

Calentar Entrenar

Oldelaf - Le Crépi

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [fr]: Comme des portraits de Johnny brodés
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Beaubourg et le Marais

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: un théâtre qui est à Paris considéré comme une légende.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Ferme de la Croix de Pierre - Les lapins

Dificultad: Intermedio

Francia

¿Te has preguntado alguna vez de dónde viene la lana de tu suéter de qngora preferido? En Ferme de La Croix, una agradable criadora de conejos y cabras de angora nos explica todo sobre estos tiernos y útiles animalitos. Un solo conejo puede producir un kilo de lana cada cien días, lo cual corresponde a cien bolas de lana. ¡Se pueden hacer varios suéteres con eso!

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [fr]: Et comme ça, au bout de cinq jours seulement j'enlève tout.
Caption 22 [es]: Y así, al final de cinco días yo quito todo.

Calentar Entrenar

Cap 24 - Alessandro Di Sarno au Salon des vins et vignerons

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [fr]: Non, non. C'est pas fiable. C'est pas comme ça qu'on fait les contrôles alcootests.
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

Geneviève Morissette - À propos de la musique

Dificultad: Avanzado

Canadá

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: Avant tout, j'ai pas le choix de m'avoir comme musicienne, parce que j'ai étudié en chant.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Salon Eco Habitat - Boisdicy, l'isolation écologique

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [fr]: contrairement au polystyrène qui lui bien sûr est issu comme tout le monde le sait du pétrole.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

En este video el joven Galileo tiene una de sus primeras ideas revolucionarias al respecto de la medición del tiempo. ¿¡Bastante sorprendente para alguien de catorce años, no lo creen!?

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: Comme d'habitude, t'as encore gagné.
Caption 5 [es]: Como de costumbre, ganaste otra vez.

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Rencontre avec les membres d'IAM

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: qui nous intéresse beaucoup depuis le début, comme l'Égypte, comme, euh...
Caption 21 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.