Todos

Calentar Entrenar

Télésonne - Micro-trottoir : Pour ou contre l’appellation "restaurant"?

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: Comme je connais un peu le... la restauration, je sais très bien que il y a pas mal de choses
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

TV8 Mont Blanc - Les 30 ans du festival Mont-Blanc d’humour

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: Euh... voilà. J'aime beaucoup. Je suis un peu comme Holtz, mais lui ça fait des années.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Vanessa Paradis et -M- - La Seine

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: On s'aime comme ça, la Seine et moi
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

TV8 Mont Blanc - Vin : Visite de la cave du Cruet

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Il produit principalement des cépages locaux, comme la Mondeuse ou la Roussette de Savoie...
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Bande-annonce - La Belle et la Bête

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [fr]: Vous parlez comme n'importe quel homme.
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 9

Dificultad: Intermedio

Francia

Galileo está en la prisión. Una vez más intenta explicar y demostrar sus ideas a sus inquisidores. Pero termina rindiéndose y abjurando de sus teorías con una frase que pasará a la historia:" Y sin embargo... se mueve".

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: Je n'ai parlé des thèses de Copernic que comme hypothèses.
Caption 5 [es]: Yo no he hablado de las tesis de Copérnico más que como hipótesis.

Calentar Entrenar

Sylvestre - Le tir à l'arc

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: On prend l'arc dans la main, comme ceci.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 8

Dificultad: Intermedio

Francia

Galileo enfrenta un futuro incierto. Tras bambalinas, obscuras intrigas políticas y religiosos planean su caída. El Papa, antes favorable a Galileo, cambia de parecer y manda al ilustre astrónomo a comparecer ante el tribunal inquisitorio.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [fr]: Je pense comme vous, que Galilée a outrepassé la liberté que nous lui avions accordée.
Caption 29 [es]: Yo pienso como usted, que Galileo ha sobrepasado la libertad que le habíamos otorgado.

Calentar Entrenar

Le Québec parle - aux Français - Part 3

Dificultad: Avanzado

Canadá

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: et les raisons sociales sont toutes redevenues presque, comme les années soixante, à l'anglais.
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Indila - Dernière danse

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [fr]: Écoute comme mon cœur est immense
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Ferme de la Croix de Pierre - La boutique

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [fr]: et l'écharpe comme ça... et après on a le gilet. Là, c'est pas mal! Voilà!
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 7

Dificultad: Intermedio

Francia

Las ideas de Galileo son criticadas debido a sus afinidades con el modelo de Copérnico. Sin embargo, a él no parece importarle demasiado y continúa con sus investigaciones y enseñanzas. ¿Será que sus poderosos amigos pueden librarlo de caer en las garras de la Inquisición?

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: Et ceux qui comme Galilée ou les Galiléens ébranlent la stabilité des cieux...
Caption 20 [es]: Y esos que como Galileo o los Galileos desestabilizan los cielos...

Calentar Entrenar

De nouvelles découvertes avec Marion - La Bastille

Dificultad: Intermedio

Francia

Marion, nuestra guía, nos lleva a la Plaza de la Bastilla, donde la vieja fortaleza de la Bastilla fue tomada durante las primeras revueltas de la Revolución francesa. Marion nos cuenta cosas interesantísimas sobre este lugar: sobre la instalación temporal de la guillotina en esta plaza, de su función como cárcel, y del uso actual que se le da a este lugar histórico en el París contemporáneo.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: un acte que l'on considère comme un des premiers de la Révolution française.
Caption 16 [es]: un acto que es considerado como uno de los primeros de la Revolución francesa.