Todos

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - La Campagne à Paris

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: Il s'agit, comme je vous le disais, d'un ensemble de quatre-vingt-neuf maisons.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Manon et Clémentine - Conjugaison du verbe aller

Dificultad: Principiante

Francia

Manon y Clémentine nos enseñan a conjugar el verbo "aller" (ir), así como algunos de sus múltiples significados. Entonces, ¡allons-y!

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: Allez, on y va. Aujourd'hui, comme vous l'avez peut-être déjà remarqué,
Caption 13 [es]: Anda, aquí vamos. Hoy, como ustedes quizá lo han notado ya,

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Grain de Sel: à l'Anatable à Dinsheim

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: ben pour vous lancer dans une aventure comme celle-ci.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 5

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Il était énorme. Il est gros, gros, gros comme on en n'avait jamais vu! Vraiment énorme.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

LCM - Rétine argentique, le paradis des photographes

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: C'est dédié aux professionnels comme aux amateurs.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Manon et Simon - Le masculin et le féminin

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [fr]: Ah, comme dans le proverbe!
Caption 55 [es]:

Calentar Entrenar

Musée du quai Branly - Quelques informations sur le musée

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: Ensuite, la forme du musée est conçue comme une sorte de pont suspendu au milieu d'un jardin végétal.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Le jus de bouleau - Recueillir la sève

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: comme ça on va pouvoir mettre la paille, donc, dans le trou qu'on aura fait.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

GO! Formations - Le travail d'Annabelle

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [fr]: Comme on est un centre de formation en plein développement depuis, euh...
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: Et oui, là au-dessus de moi, un tigre énorme avec des dents comme ça!
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Manon et Clémentine - Conjugaison du verbe être

Dificultad: Principiante

Francia

¿Ser, o no ser? Nuestras amigas Manon y Clementine exploran esta interesante cuestión en este vídeo sobre el verbo être ("ser" o "estar"). Como si esto fuera poco, el vídeo aborda también aspectos vistos en nuestra lección sobre las 'liaisons'.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: Ah non! Moi, je dis: "Mangée par les moustiques". Et c'est comme ça. Na!
Caption 13 [es]: ¡Ah no! Yo digo: "Comida por los mosquitos". Y es así. ¡Ah!

Calentar Entrenar

Télévision Bretagne Ouest - Concarneau: Un tournage sur la vie maritime

Dificultad: Intermedio

Bretón, Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: Comme lui, une quarantaine de personnes vont témoigner
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: Comme vous les avez imaginées
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

TV8 Mont Blanc - Vide-greniers à Scionzier

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [fr]: et organiser, pourquoi pas, de nouveaux évènements comme des concerts dans leur ville.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 4

Dificultad: Intermedio

Francia

Nuestro tímido ornitorrinco descubre finalmente su verdadera identidad y no piensa en otra cosa más que en volver a casa... o quizá no.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [fr]: Et comme tu as l'air vraiment très, très bon... pourquoi pas "Gros steak"? Ça te va?
Caption 46 [es]: Y como tú tienes un aire realmente, realmente bueno... ¿por qué no "Gran filete"? ¿Te va eso?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.