Todos

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

En la segunda parte del episodio sobre tecnología de Il était une fois... (Érase una vez) los niños asisten a una feria sobre tecnología en Japón, donde conocerán asombrosos juegos de realidad virtual... y aprovecharán para hacer un par de bromas.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [fr]: Ben, qu'est-ce qu'ils ont tous à nous suivre comme ça?
Caption 23 [es]: Bueno, ¿por qué nos andan siguiendo así?

Calentar Entrenar

Grand Lille TV - Un piano dans le métro!

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: C'est une première, cet après-midi, comme vous pouvez le voir,
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

TV Vendée - 50 œuvres pour 80 ans d’histoire

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [fr]: L'art contemporain, c'est comme le sport: si on veut s'y atteler, si on veut devenir bon,
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Colonel Reyel en session live acoustique!

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: Pas comme toutes ces filles que je trouve pathétiques
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Manon et Clémentine - Rendez-vous chez le médecin

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [fr]: Super! On se retrouve où tu sais. Comme d'habitude!
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Les Secrets de Belleville

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: cet ensemble de petites maisons comme à la campagne, en plein cœur de Paris.
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

TV8 Mont Blanc - Le Parc archéologique des Lozes à Aussois

Dificultad: Intermedio

Francia

En un parque arqueológico de Aussois, se pueden encontrar grabados en las rocas fascinantes y maravillosos, ubicados entre el periodo Neolíticoy la Edad de Hierro. ¿Qué representan las figuras armadas que aparecen en la roca? ¿Batallas o rituales? Una de las guías turistas especula sobre los posibles significados.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: qui sont interprétés comme des représentations de champs cultivés,
Caption 6 [es]: que son interpretados como representaciones de campos cultivados,

Calentar Entrenar

Grand Lille TV - Des vélos insolites

Dificultad: Intermedio

Francia

¿Bicicletas de ocho personas? ¿Por qué no dar un vuelta en ellas en nuestro próximo viaje a Lille? Si no sabes cómo montar una de estas bicicletas, no hay necesidad de preocuparse: aquí aprenderemos todo.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: On va... avancer au début comme vous êtes,
Caption 3 [es]: Van a... avanzar al principio como ustedes están,

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 7

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: Mais comme je vous l'ai déjà dit, à l'époque, ce détroit n'existait pas
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Caroline - et L'Express

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: Donc comme vous pouvez le voir, le titre est "Nancy: les vingt-cinq qui font bouger la ville".
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - La Campagne à Paris

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: Il s'agit, comme je vous le disais, d'un ensemble de quatre-vingt-neuf maisons.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Manon et Clémentine - Conjugaison du verbe aller

Dificultad: Principiante

Francia

Manon y Clémentine nos enseñan a conjugar el verbo "aller" (ir), así como algunos de sus múltiples significados. Entonces, ¡allons-y!

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: Allez, on y va. Aujourd'hui, comme vous l'avez peut-être déjà remarqué,
Caption 13 [es]: Anda, aquí vamos. Hoy, como ustedes quizá lo han notado ya,