Todos

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 6

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [fr]: On les appelle comme ça parce qu'ils ont une pince beaucoup plus grosse que l'autre.
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Lyon - La Croix-Rousse - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: qui a produit des groupes comme Ezequiel ou High Tone, voilà, et qui viennent de Lyon
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 5

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: Super! Alors on va essayer de convaincre les copains de faire comme nous!
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

¿Pueden imaginar lo que se sentiría ser informado de que eres adoptado e inmediatamente después ser víctima de un secuestro? Eso es precisamente lo que le pasa a un simpático animalito en esta primera parte del episodio de "Zooriginaux". Un suceso que definitivamente puede ocasionar una seria crisis de identidad, ¿no lo creen?

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: Ça ne se passera pas comme ça! J'ai des amis haut placés!
Caption 16 [es]: ¡Eso no se quedará así! ¡Tengo amigos influyentes!

Calentar Entrenar

Lyon - La Croix-Rousse - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: qui est plate, comme son nom l'indique.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Grand Lille TV - Plantes = Air intérieur sain, une idée reçue?

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: "Ben, tiens, si on met une plante comme ça, euh...
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Margaux et Manon - Le corbeau et le renard

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [fr]: ou "lui dit comme ça". Mais ça, c'est un petit peu du langage familier.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Canal 32 - Le futur de l’éolien se joue dans l'Aube

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: mais comme y a pas assez de consommation, eh ben, elle va être exportée
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [fr]: Et puis les papillons ont besoin de ces cochonneries... comme tu dis!
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Télévision Bretagne Ouest - Lutter contre le réchauffement climatique

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: comme ici, avec ce quiz sur l'environnement, le tout sans dramatiser.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Margaux et Manon - Emplois du verbe faire

Dificultad: Intermedio

Francia

En esta animada conversación, Margaux y Manon ejemplifican algunos de los usos del verbo faire ("hacer"), uno de los verbos más utilizados en francés.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: Mais faire l'enfant, c'est se comporter comme un enfant.
Caption 18 [es]: Pero hacerse el niño, es comportarse como un niño.