Todos

Calentar Entrenar

Michel - Les Macarons Parisiens

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [fr]: Ça ferait comme un "pancake".
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Quartier Latin

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [fr]: ou encore des originaux de dessinateurs français ou belges comme Franquin ou encore Peyo.
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

L'auteur - Bernard Colin

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [fr]: Donc à chaque fois, il y a un suspense qui monte comme une mayonnaise en cuisine
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: Et vous en avez beaucoup des comme ça?
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Alphabétisation - des filles au Sénégal

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: enfin moi je l'envisage plus comme ça, surtout, euh...
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Fanny présente - l'Association TransForme

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: Il y a donc, euh... diverses manifestations comme, euh...
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [fr]: Comme si le ciel de Pégase était encombré de promeneurs du dimanche!
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Lesieur - Des Ricochets

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Comme de la dernière pluie
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Saint-Germain-des-Prés

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [fr]: Quand on se balade dans des squares comme le square Viviani,
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

B-Girl Frak - Le "6-Step"

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: Comme ça... t'es en balance et... ton équilibre et tu gères ton poids.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: la vie - 14. La bouche et les dents - Part 6

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [fr]: Voilà! Ta dent est comme neuve!
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Actus Quartier - Manif anti-nucléaire à Bastille

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [fr]: Pourquoi vous êtes habillé comme ça? -C'est le costume du liquidateur.
Caption 56 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Villepin

Dificultad: Intermedio

Francia

Caminemos junto a Dominique de Villepin durante la parte final de su carrera como Primer Ministro francés.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: Du coup, une visite de terrain, comme on dit, et une ambiance Marseillaise...
Caption 7 [es]: De resultas, una visita in situ, como se dice, y un ambiente marsellés...

Calentar Entrenar

B-Girl Frak - Limoges

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: Après, euh... comme je l'ai dit, moi je suis originaire de Beaubreuil, le petit quartier, euh...
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Ponts de Paris

Dificultad: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol, nuestro guía en París, nos muestra en esta ocasión los puentes de la ciudad. Descubra sitios como el Pont-Neuf o el Pont des Arts, y conozca también el lado oculto de los famosos vendedores de libros de segunda mano en el Sena.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: comme l'ensemble des ponts de Paris, d'ailleurs.
Caption 15 [es]: como el conjunto de los puentes de París, también.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.