Todos

Calentar Entrenar

Actus Quartier - Fête de quartier Python-Duvernois - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia, Marruecos, Africa del oeste

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [fr]: Donc... c'... c'est-à-dire l'état de quelqu'un qui a... qui a bu un verre de trop comme on dit.
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Cité Florale

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Et comme vous pouvez le découvrir maintenant, chaque rue porte un nom de fleur:
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Actus Quartier - Fête de quartier Python-Duvernois - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia, Marruecos, Africa del oeste

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [fr]: Des bonbons. -Des bonbons et des glaces. Comme vous voyez.
Caption 60 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: la vie - 6. Les petites plaquettes - Part 3

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: Lâchez-moi! Mais qu'est-ce qui vous prend d'attraper les gens comme ça?
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Flora - et le théâtre

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [fr]: Et ça a vraiment bien marché; le théâtre c'est... c'est... c'est fou comme ça apporte beaucoup.
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: la vie - 6. Les petites plaquettes - Part 2

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: je me trouvais comme aujourd'hui avec un groupe de joyeux compagnons.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

La Brigade Activiste des Clowns - La BAC annonce de grandes mesures

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: comme les trois langues officielles du pays.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Mon Lieu Préféré - Jardin du Luxembourg

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [fr]: Comme vous pouvez voir derrière moi,
Caption 68 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: la vie - 6. Les petites plaquettes - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: Qu'est-ce qu'ils ont tous à s'agiter comme ça?
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Nom d'une Rue - Impasse de la Grosse Bouteille

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: Ben, sûrement qu'il y avait des marchands de vin ou quelque chose comme ça.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Fred et Miami Catamarans - Les Bateaux

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: On loue des bateaux comme vous pouvez voir, des Hobie Wave, Hobie Getaway et Hobie Seize.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Arles - Un Petit Tour d'Arles - Part 3

Dificultad: Principiante

Francia

Arlés es famosa por su anfiteatro romano, las Arenas de Arlés. Hoy en día la ciudad es hogar de pintores, y organiza espectáculos durante el verano.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: Et on s'... les gens se servaient des arènes comme rempart pour se protéger
Caption 6 [es]: Y uno s'... la gente se servía de las arenas como muralla para protegerse

Calentar Entrenar

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 6

Dificultad: Intermedio

Francia

En la última parte de la serie dedicada a la antigua Grecia, aprendemos sobre los últimos años del imperio, marcados por numerosas guerras y el ostracismo de sus habitantes más famosos.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: Comme tous les quatre ans depuis sept cent soixante-seize,
Caption 7 [es]: Como cada cuatro años después del año setecientos sesenta y cinco,