Todos

Calentar Entrenar

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 5

Dificultad: Intermedio

Francia

En el siguiente episodio de Il était une fois..., conocemos a algunos de los grandes pensadores de la antigua Grecia: Socrates, Eurípides, Sófocles, Protágoras, Anaxágoras y otros.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [fr]: La démocratie athénienne est grande comme le Duché du Luxembourg
Caption 19 [es]: La democracia ateniense es tan grande como el ducado de Luxemburgo

Calentar Entrenar

Arles - Un Petit Tour d'Arles - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

Catherine nos invita a descubrir la arquitectura de los siglos diecisiete y dieciocho que adorna la ciudad provenzal de Arlés, en el sur de Francia.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: C'est un peu comme, euh... la différence entre bourg et faubourg.
Caption 14 [es]: Es un poco como, eh... la diferencia entre municipio y suburbio.

Calentar Entrenar

Rosalinde - S'aimer et aimer l'autre

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [fr]: comme ça allait au début, quoi,
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 4

Dificultad: Intermedio

Francia

Se aconseja discreción

Mientras los atenienses estaban construyendo la Acrópolis, los jóvenes espartanos estaban recibiendo una dura educación, a veces brutal. Aú así, eso no estaba ni siquiera cerca de los malos tratos que las mujeres espartanas recibían con frecuencia al casarse.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: Si tu veux m'en croire, ce temple... -Attends! Moi je le vois très grand, comme ça.
Caption 3 [es]: Si quieres creerme, este templo... -¡Espera! Yo lo veo muy grande, así.

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Parc Montsouris

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: Ce parc est conçu comme un magnifique jardin à l'anglaise.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Hangar - Les Mots

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [fr]: Comme ces sujets qui fâchent
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Aprende un poco sobre los orígenes de la democracia en la antigua Grecia y disfruta la representación de un fragmento de Antígona, una de las más famosas tragedias escrita por Sófocles.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: Comme vous pouvez le constater, j'ai un projet. -Hein?
Caption 20 [es]: Como lo pueden constatar, tengo un proyecto. -¿Eh?