Todos

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Météo du 2 juillet 2010

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: comme vous pouvez le constater.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Actu Vingtième - Le Repas des anciens

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: de faire des journées effectives, des festives comme aujourd'hui,
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Nom d'une Rue - Brèche aux Loups

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [fr]: au treizième siècle, c'était très reculé de Paris et donc c'était considéré comme une...
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Normandie TV - La pièce de 10 euros bas-normande

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: C'est comme à l'époque des francs. C'est sympa.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

LCM - Joyeux Noël... orthodoxe!

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: On a mis des boiseries comme cela se fait en Égypte.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

TV8 Mont Blanc - Météo du 26 octobre 2010

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: qui débute comme c'était prévu en fin de semaine dernière,
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Agriculture verticale - TerraSphere - Part 1

Dificultad: Intermedio

Canadá

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: après avoir été germée. Comme qu'on peut voir, y a pas encore des racines,
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Nom d'une Rue - Rue de la Roquette

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: Un truc de combat... ou quelque chose comme ça. Je me rapproche un p'tit peu, non?
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Actu Vingtième - Le vide-grenier

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: euh... comme disait Patrick tout à l'heure.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Montparnasse

Dificultad: Principiante

Francia

¿Qué tienen en común Charles Baudelaire, Simone de Beauvoir y el arquitecto que diseño la Estatua de la libertad? Todo ellos están enterrados en el Cementerio de Montparnasse, junto con muchas otras personalidades de la historia y la cultura francesas. Aquí pueden ver una lista de otras personalidades famosas cuyas almas reposan en este cementario.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [fr]: Comme vous pouvez le constater, il y a aussi cette extraordinaire peinture murale qui se trouve là-haut,
Caption 19 [es]: Como pueden constatar, está aquí también este extraordinario mural que se encuentra allá arriba,

Calentar Entrenar

Le Journal - Manuels scolaires

Dificultad: Intermedio

Francia

¿Qué pasa cuando los libros de texto confunden más de lo que explican? Un estudio reciente en Francia demostró la necesidad de ser más críticos con la información que contienen.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [fr]: et on ne parle pas des... de la traite négrière comme une conséquence des grandes découvertes.
Caption 22 [es]: y no hablamos de los... de la trata de esclavos como una consecuencia de los grandes descubrimientos.