Todos

Calentar Entrenar

Actu Vingtième - Foire aux oignons

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [fr]: Comme ça, à brûle-pourpoint?
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Jean-Marc - Études et travail

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Comme je vous ai dit, je vis à Paris et, euh... je travaille, euh, sur, euh, les marchés financiers,
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage en France - Saint-Jean-de-Luz

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [fr]: Vous avez bien sûr des stations comme Biarritz, Hendaye, Bidart
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Gstaad

Dificultad: Principiante

Francia

Cuando cae la noche en Gstaad, el preminente resort de los Alpes, unos pocos privilegiados tienen la oportunidad de escuchar algunos de los músicos clásicos más populares.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: C'est accessible, parfois, mais pas... pas... pas nécessairement comme ça,
Caption 20 [es]: Es accesible, a veces, pero no... no... no necesariamente así,

Calentar Entrenar

Canal 32 - Aube : et vogue le canoë !

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: comme on pouvait le faire, euh, dans... sur le Tarn ou sur l'Ardèche.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Alex Terrier - Le saxophone - Part 2

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: c'est comme... comme vous allez pouvoir l'entendre.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

TV Vendée - "Nieul Village de Lumière"

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [fr]: Nous, on n'a pas du tout des choses comme ça en Lot-et-Garonne,
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Télé Grenoble - La famille Maudru

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [fr]: donc voilà, y a des gens qui aimeraient bien vivre comme vivaient leur père, leur grand-père;
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Alex Terrier - Le saxophone - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: Ça c'est le bocal, on met comme ceci.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Daniel Benchimol nos guía por el barrio de la Mouzaïa, una pintoresca zona de París llena de casas de colores, calles con nombres patrióticos y viejos señalamientos. Te olvidarás que estás el a gran ciudad de París al pasear por este barrio encantador y colorido.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: comme cette rue qui s'appelle Villa Sadi Carnot,
Caption 5 [es]: como esta calle que se llama Villa Sadi Carnot,