Todos

Calentar Entrenar

TV8 Mont Blanc - Le film: "Treize jours en France"

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: d'Albertville, comme pour prendre une revanche sur le passé.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Arlette Grosskost et la burqa

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [fr]: Là, nous... je me suis battue, comme l'intégralité de mes consœurs,
Caption 56 [es]:

Calentar Entrenar

Gay Pride - La fierté

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: C'est immense et euh... Pour moi c'est un... un genre de liberté comme c'est pour vous.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Butte Bergeyre

Dificultad: Intermedio

Francia

Te invitamos a recorrer el cerro Bergeyre, una encantadora área en París que es incluso poco conocida entre los habitantes de la capital. A diferencia del resto de la ciudad, aquí no hay muchos turistas, pero quizá te topes alguno en un viñedo ubicado en este lugar.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [fr]: un jour ensoleillé comme celui-ci.
Caption 24 [es]: en un día soleado como este.

Calentar Entrenar

Alex Terrier - Le musicien et son jazz

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: et j'ai commencé la musique comme ça.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - La violence à l'école

Dificultad: Intermedio

Francia

La profesora Karen Montet-Toutain fue víctima de uno de los casos más recientes de violencia escolar cuando uno de sus alumnos la atacó en el salón de clases. Ella escribió un libro sobre su experiencia y reflecciona sobre la rehabilitación de su atacante.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [fr]: L'établissement, comme elle-même, se serait bien passé de leur nouvelle célébrité.
Caption 31 [es]: El establecimiento, como ella misma, preferiría no tener su nueva fama.