Todos

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Butte Bergeyre

Dificultad: Intermedio

Francia

Te invitamos a recorrer el cerro Bergeyre, una encantadora área en París que es incluso poco conocida entre los habitantes de la capital. A diferencia del resto de la ciudad, aquí no hay muchos turistas, pero quizá te topes alguno en un viñedo ubicado en este lugar.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [fr]: un jour ensoleillé comme celui-ci.
Caption 24 [es]: en un día soleado como este.

Calentar Entrenar

Alex Terrier - Le musicien et son jazz

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: et j'ai commencé la musique comme ça.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - La violence à l'école

Dificultad: Intermedio

Francia

La profesora Karen Montet-Toutain fue víctima de uno de los casos más recientes de violencia escolar cuando uno de sus alumnos la atacó en el salón de clases. Ella escribió un libro sobre su experiencia y reflecciona sobre la rehabilitación de su atacante.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [fr]: L'établissement, comme elle-même, se serait bien passé de leur nouvelle célébrité.
Caption 31 [es]: El establecimiento, como ella misma, preferiría no tener su nueva fama.

Calentar Entrenar

Jean-Marc - La plage - Part 2

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: C'est hyper fin, c'est très sympa, et puis comme vous pouvez le voir on...
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Galerie "Art Up Déco" - La galerie d'art

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: Je suis le galeriste, donc je... oui, je suis le propriétaire, je... le gérant comme on dit.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Jean-Marc - La plage - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: des longues étendues de... de sable comme ça, avec pas beaucoup de gens,
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Normandie TV - Indochine au Zénith de Caen

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: Chaque album est pris comme un premier album pour moi.
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Melissa Mars - From Paris with Love

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: donc comme j'avais ma scène avec lui et que... que je... je... je... je... je jouais directement avec lui,
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Melissa Mars - On "Army of Love"

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [fr]: on a formé un binôme comme ça ensemble, euh... Voilà.
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Sexualité des femmes

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: C'est comme ça ils apprennent plein de choses sur les filles, euh...
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Vous avez du talent - Paulin - "Elle"

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: Elle se perd comme avant
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Melissa Mars - Mozart, l'opéra rock - Part 2

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: comme ''Les dix commandements", "Le Roi Soleil", et... et il nous fait écouter, euh...
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Melissa Mars - Mozart, l'opéra rock - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

¿Cuántas cantantes pueden usar un vestido de origami y verse bien? Mellissa brilla en la ópera rock del renombrado director Olivier Dahan, llena de color, vestidos y música que resplandece tanto como ella.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: qui est très fantasmagorique, comme si je sor'... j'étais irréelle avec cette immense coiffure,
Caption 13 [es]: que es muy fantasmagórica, como si yo sal'... yo me sentía irreal con esa peluca inmensa,