Todos

Calentar Entrenar

Le Mans TV - Les 24 Heures du Mans 2010

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: parce que il y avait un hiver très fort, comme cette année.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Vous avez du talent - Cassandre - "Je te saoule"

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [fr]: J'suis faite comme ça
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Melissa Mars - Et Alors!

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: "Et Alors!" ça raconte la rébellion d'une adolescente qui veut pas être comme tout le monde.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - L'Île Saint-Louis

Dificultad: Intermedio

Francia

Nuestro guía Daniel nos muestra l’île St. Louis, una de las dos islas situadas entre la orilla derecha y la orilla izquierda de París, justo en medio del río Sena. Den un paseo por las orillas del río, visiten las iglesias y catedrales, y disfruten de la pintoresca belleza que ofrece la ciudad parisina.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: Si vous voulez faire comme les Parisiens, n'hésitez pas.
Caption 5 [es]: Si quieren hacer como los parisinos, no lo duden.

Calentar Entrenar

Marché de la Poésie - Collaboration

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: Euh... voilà. Voilà... Et c'est... sont des courts poèmes avec des photographies comme ça...
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Vous avez du talent - Bamissa - "Ingrat"

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Est-ce comme ça que tu me remercies
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Marché de la Poésie - Des poètes en tout genre

Dificultad: Intermedio

Francia

Autores, editores, poetas, ilustradores y músicos se reúnen en esta feria de poesía en París, uno de los más grandes eventos literarios de la ciudad.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: parce qu'il a eu une sorte de vision comme ça polyphonique, de l'art, d'utiliser les vertus du...
Caption 11 [es]: porque él tuvo una suerte de visión así polifónica, del arte, de utilizar las virtudes del...