Todos

Calentar Entrenar

Le Journal - Gainsbourg

Dificultad: Intermedio

Francia

El cantante Serge Gainsbourg todavía es recordado mucho tiempo después de su muerte por sus fans, por músicos ingleses y por la cantante Carla Bruni.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Comme un peu hors du temps, quinze ans après,
Caption 1 [es]: Como un poco fuera del tiempo, quince años después,

Calentar Entrenar

Fanny parle des saisons - Activités

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: Comme par exemple, le foot en salle, le patinage.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Cré Tonnerre - Cha Cha du Marin

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: Les yeux dans les yeux, mes aïeux tout heureux, comme le bon Dieu
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Fanny parle des saisons - S'habiller en hiver

Dificultad: Principiante

Francia

Fanny combate los elementos para hablarnos de sus ropas de invierno y accesorios y cómo permanecer caliente durante los meses frios.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Donc comme vous pouvez le voir actuellement, il y a beaucoup de nuages.
Caption 2 [es]: Como podemos ver en estos momentos, hay muchas nubes.

Calentar Entrenar

Sports Shop - Réparation d'un vélo

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Canadá

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: Coupe-câble, donc, pour installer un arrêt de câble. Comme ça ici.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Sports Shop - La mécanique d'un vélo

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Canadá

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: La chaîne doit reposer sur le dernier pignon de la roue. Comme ça, bien aligné.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Cap 24 - Découverte d'un restaurant parisien

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [fr]: "tequila sunrise", des choses comme ça.
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Mozart à l'Opéra de Vichy

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Comme trois complices, ils ont marché sur l'Opéra de Vichy, mais comme on attaque une banque:
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Visiter un yacht - Visite du yacht

Dificultad: Principiante

Francia

El capitán Barbary nos muestra su yate mientras menciona algunos utensilios que lleva siempre abordo.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: Comme on est sur un bateau, et que le bateau bouge,
Caption 10 [es]: Como estamos en un barco, y el barco se mueve,

Calentar Entrenar

Visiter un yacht - Dans la cuisine

Dificultad: Nuevo

Francia

A pesar de la cocina de un yate es bastante pequeña, eso no significa que no se pueda preparar un plato delicioso. Patrick Barbary prepara una pasta y nos invita a comer con el. ¡Salud, Capitán!

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: de l'huile d'olive... extra vierge... comme moi.
Caption 6 [es]: de aceite de oliva... extra virgen... como yo.