Todos

Calentar Entrenar

Lionel L - Les genres

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: C'est comme le... le... la chaise, par exemple. La... la chaise est une femme.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Bertrand Pierre - Victor Hugo

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: Hein... ils ont été écrits comme ça, je pense, en un quart d'heure,
Caption 5 [es]: Eh... están escritos así, pienso, eb un cuarto de hora,

Calentar Entrenar

Le Journal - Le dernier ancien combattant/14-18

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Comme il dit: "Votre papa est un héros", ben, moi je dis non.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Allons en France - Pourquoi apprendre le français?

Dificultad: Principiante

Francia

En este video presentado por Allons en France, un programa del gobierno francés que invita a los estudiantes a aprender el idioma y la cultura de Francia, jóvenes de todo el mundo nos hablan acerca de lo que significa para ellos aprender francés.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [fr]: Le français c'est... c'est la langue de l'amour, comme on dit.
Caption 25 [es]: El francés es... es el idioma del amor, como se dice.

Calentar Entrenar

Paris Tour - Visite guidée de Paris

Dificultad: Intermedio

Francia

¡Descubre París con la encantadora Héloïse!

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [fr]: Voilà. Comme nous le faisons maintenant, mais c'est mieux avec moi.
Caption 32 [es]: Eso es. Como lo hacemos ahora, pero es mejor conmigo.

Calentar Entrenar

Le Journal - Dilemme des restaurants

Dificultad: Principiante

Francia

¿Cómo el propietario de un restaurante hace que los costos de una receta corran por cuenta del cliente? ¿Por las matemáticas o por la brujería?

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: mais pour ces clients, ce n'est plus tout à fait comme avant.
Caption 2 [es]: pero para estos clientes, no es completamente como antes.

Calentar Entrenar

Bertrand Pierre - Sa formation

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: qu'on allait piocher comme ça, dans des cultures vocales.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Fanny et Corrine - Le Sud

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: euh, dans des grandes villes comme ça, on... on... on peut avoir, euh... différentes euh... euh...
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Hugo Bonneville - Gagner sa vie

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Canadá

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: vivre de la musique. J'a'... j'avais un band, et comme je disais pendant le spectacle,
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Charles-Baptiste - Interview

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: Alors j'vous aime, j'vous aime comme ça...
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Fanny & Corrine parlent de la mode - La mode à bas prix

Dificultad: Principiante

Francia

¡Los buenos consejos de Fanny y Corrine para estar de moda sin gastar mucho!

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Comme vous pouvez le voir,
Caption 1 [es]: Como pueden ver,

Calentar Entrenar

Fanny & Corrine parlent de la mode - Tendances du printemps - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Aprende a estar siempre a la moda con Fanny y Corrine. Estas chicas encantadoras nos llevaran en tour a algunos de los lugares mejor vestidos en Nueva York para decirnos todo lo que se debe usar en la primavera.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [fr]: Comme ici devant ce magasin. On s'est arrêté devant un magasin
Caption 36 [es]: Como aquí delante de esta tienda. Hemos parado enfrente de una tienda