Yabla Francés
X
Yabla Francés
francés.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 100 de 100 
─ Vídeos: 1486-1487 de 1487 Total 1 horas 32 minutos.

Captions

video thumbnail
2:13

Le Journal - Hôpital ultra-moderne à Burkina Faso

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

El gobierno francés ha ayudado a la gente de Burkina Faso con la creación de un hospital moderno, dotado de instrumentos médicos de última generación. El problema es que casi nadie puede pagar sus servicios.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [fr]: L'hôpital manque de moyens, comme tout... comme toutes nos formations sanitaires, hein?
Caption 22 [es]: Al hospital le faltan los medios, como todo... como todas las formaciones sanitarias, ¿no?
video thumbnail
1:50

Le Journal - Le rôle de sa vie

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Se aconseja discreción
La estrella de cine francesa Agnès Jaoui habla sobre su papel como estrella de cine francesa en la película Le rôle de sa vie. La cinta, que explora la relación entre estrellas famosas y gente normal, es el debut como director de François Favrat.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [fr]: Il y a l'espoir quand on côtoie comme ça
Caption 13 [es]: Hay esperanza cuando se frecuentan así
video thumbnail
3:54

Le Journal - Le bac

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Los estudiantes que toman el examen baccalaureate deben escribir un ensayo, escogiendo entre diferentes temas políticos y filosóficos. France 2 habla con algunos estudiantes acerca de su experiencia y le pregunta a algunos políticos importantes que hubieran respondido en su lugar.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [fr]: Julie, elle, a terminé en avance, comme beaucoup de ses copains.
Caption 6 [es]: Julie, ella ha terminado antes, como muchos de sus compañeros.
video thumbnail
1:47

Le Journal - Laurent Voulzy

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Laurent Voulzy camina por la playa, se topa con una fanática y canta un pequeño dueto con ella. En su concierto de esa noche, la fanática estará en primera fila.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [fr]: Voulzy a pris du retard; comme souvent, il peaufine.
Caption 11 [es]: Voulzy estaba atrasado; como siempre, da los últimos toques.
video thumbnail
1:55

Le Journal - Le Queen Mary 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

A pesar de que el Queen Mary 2 navega en aguas inglesas, nadie puede negar que fue constrído en Francia. Espectadores orgullosos le dan la bienvenidad a costas francesas.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [fr]: et les lances à eau comme au bon vieux temps.
Caption 14 [es]: y los chorros de agua como en los buenos viejos tiempos.
video thumbnail
1:45

Le Journal - Cannabis en hausse chez les jeunes

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

El uso de cannabis entre los jóvenes franceses se ha doblado en diez años. Algunos padres están preocupados por el comportamiento errático de sus hijos. Especialistas denuncian los efectos negativos en el desempeño escolar.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [fr]: Dans ce lycée marseillais, comme ailleurs, le cannabis est bien implanté.
Caption 16 [es]: En este liceo de Marsella, como en otras partes, la cannabis está bien establecida.
video thumbnail
1:30

Le Journal - Grève de l'EDF à Lille - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Los trabajadores de la compañía eléctrica de la ciudad Lille no están felices y quieren que la administración lo sepa. En forma de protesta cortaron la corriente eléctrica. A pesar de la molestía, el alcalde y amuchos residentes apoyan a los trabajadores.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [fr]: Comme toute grève, il faut... il faut une manière de... une manière de revendiquer, et
Caption 6 [es]: Como en todas huelgas, debe haber... debe haber una forma de... una forma de reivindicar, y
video thumbnail
1:59

Le Journal - Gourmet en Bretagne

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Compre en Rennes, la histórica capital de Bretaña, y únase al chef Rachel Gesbert, quien preparará una comida deliciosa.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [fr]: c'est comme si toute la Bretagne gourmande s'y retrouvait.
Caption 5 [es]: es como si toda la comunidad gourmet de Bretaña se encontrara.
12...9899100
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.