Todos

Calentar Entrenar

Français avec Nelly - Mon voyage au Vietnam - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [fr]: cette petite boule de poils à la maison comme tu t'en doutes.
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Élodie finalmente logra contactar a Fabrice, quien necesita mucho su apoyo después de la muerte de su pareja. Aprovechan para aclarar las cosas y Élodie descubre la verdad.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: Si tu savais comme je m'en veux de pas avoir été là pour te soutenir.
Caption 13 [es]: Si supieras cuánto me arrepiento de no haber estado ahí para apoyarte.

Calentar Entrenar

Mère & Fille - "Je me lance", "Ultra Miouzik", "Le lustre" & "Le test"

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: Je te le dis comme ça me vient.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Sara et Lionel - La pluie

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: pour pas être trempée comme quand tu es arrivée.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Français avec Nelly - Mon voyage au Vietnam - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: comme je le fais à chaque fois.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Fabrice no está al final de sus problemas. El ambiente en la oficina no mejora y además tiene que apresurarse al hospital porque su compañero está muy mal.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: comme s'ils avaient le diable aux trousses.
Caption 12 [es]: como si tuvieran el diablo pisándoles los talones.

Calentar Entrenar

Mère & Fille - Invités surprise

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [fr]: Pour faire capoter ce repas comme il se devait...
Caption 50 [es]:

Calentar Entrenar

Sophie et Patrice - Le bricolage

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [fr]: Comme dans les... les toilettes ? -Ouais. C'est ça.
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Sara et Lionel - La Fête de l'Humanité

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: qui a vieilli comme elle a pu
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Français avec Nelly - Mon voyage au Vietnam - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: comme tu peux le voir.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Mentissa - Et Bam

Dificultad: Principiante

Bélgica

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: Comme une boule au ventre
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

A Fabrice le cuesta soportar el ambiente nauseabundo en el banco y no entiende lo que está pasando. Mientras tanto, Patricia continúa su trabajo de zapa que hundirá a Fabrice.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: Cet article, c'était comme une injure homophobe pour moi,
Caption 14 [es]: Este artículo era como un insulto homófobo para mí,