Todos

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Se aconseja discreción

Thibault se queda hasta tarde por la noche para terminar un expediente cuando oye un ruido en la oficina de al lado. Sorprende a su jefa en apuros e intenta animarla. Muy agradecida, ella lo invita a almorzar.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Ce soir-là, comme souvent,
Caption 1 [es]: Esa noche, como a menudo,

Calentar Entrenar

Sara et Lionel - Les couleurs - Part 2

Dificultad: Principiante

Francia

Sara sigue hablando de la relación entre los colores y las emociones. ¿Cuál es su color favorito?

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: et comme le rouge est la complémentaire du vert,
Caption 16 [es]: y como el rojo es el complementario del verde,

Calentar Entrenar

Français avec Nelly - Learning French with Literature: "The Stranger" by Albert Camus - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: Pour le moment c'est un peu comme si maman n'était pas morte.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Sophie et Patrice - Marcel Proust

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: encore aujourd'hui considéré comme une rock star,
Caption 7 [es]: aún hoy considerado una estrella de rock,

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Se aconseja discreción

Thibault es un joven empleado en una pequeña empresa familiar de transporte dirigida por Marianne, su jefa. Por ahora todo va bien, pero las cosas empeorarán cuando Marianne comience a hacerle insinuaciones de las que le resultará difícil deshacerse.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [fr]: {Comme} tous les matins. -Oui...
Caption 39 [es]: Como todas las mañanas. -Sí...

Calentar Entrenar

Sara et Lionel - Les couleurs - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

¿El color rojo te recuerda a la arquitectura? Lionel le pregunta a Sara qué piensa de los colores. Mira este video para ver si tienes los mismos sentimientos que Sara.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: comme des vagues.
Caption 12 [es]: como olas.

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Patricia no tiene mucho tiempo más en la agencia ahora que se ha restablecido la verdad. En cuanto a Fabrice, las cosas se arreglarán y Christophe estaría orgulloso de él.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [fr]: Franchement j'aurais jamais pu penser qu'une femme comme toi
Caption 24 [es]: Francamente, nunca habría pensado que una mujer como tú

Calentar Entrenar

France 3 Hauts-de-France - Découvrir le Zoo de Maubeuge pendant les vacances de la Toussaint

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [fr]: puisque comme vous le voyez dans le zoo,
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

Sara et Lionel - Mon premier sac

Dificultad: Nuevo

Francia

Sara hizo un hermoso bolso de cuero como recuerdo de su viaje a Nueva York con su hija. Adivinen la forma de este bolso a la americana...

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [fr]: Et comme je suis partie à New York avec ma fille cet été,
Caption 27 [es]: Y como me fui a Nueva York con mi hija este verano,

Calentar Entrenar

Français avec Nelly - Mon voyage au Vietnam - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [fr]: cette petite boule de poils à la maison comme tu t'en doutes.
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Élodie finalmente logra contactar a Fabrice, quien necesita mucho su apoyo después de la muerte de su pareja. Aprovechan para aclarar las cosas y Élodie descubre la verdad.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: Si tu savais comme je m'en veux de pas avoir été là pour te soutenir.
Caption 13 [es]: Si supieras cuánto me arrepiento de no haber estado ahí para apoyarte.

Calentar Entrenar

Mère & Fille - "Je me lance", "Ultra Miouzik", "Le lustre" & "Le test"

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: Je te le dis comme ça me vient.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Sara et Lionel - La pluie

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: pour pas être trempée comme quand tu es arrivée.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Français avec Nelly - Mon voyage au Vietnam - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: comme je le fais à chaque fois.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Fabrice no está al final de sus problemas. El ambiente en la oficina no mejora y además tiene que apresurarse al hospital porque su compañero está muy mal.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: comme s'ils avaient le diable aux trousses.
Caption 12 [es]: como si tuvieran el diablo pisándoles los talones.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.