Todos

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [fr]: Comment des gens rationnels comme vous peuvent croire à ces conneries?
Caption 72 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [fr]: Comme par exemple, Orléans... -Bien sûr. -Compiègne.
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Piggeldy et Frédéric - Le ciel

Dificultad: Principiante

Francia

Piggeldy y su hermano mayor Frédéric vuelven a salir de viaje para descubrir y explorar el mundo. Esta vez se lanzan a la búsqueda del principio del cielo.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: "Ne te trémousse pas comme ça dans tous les sens", gronda Frédéric.
Caption 11 [es]: "¡No patalees de esa forma!", regañó Frédéric.

Calentar Entrenar

Sophie et Edmée - Je suis fatiguée là

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: pour être fatiguée comme ça?
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 3

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: comme tu dis, qui, ils peuvent les suivre que
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel - Jeanne d'Arc à Vaucouleurs

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Comme nous l'avons déjà évoqué,
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Piggeldy et Frédéric - La lettre

Dificultad: Principiante

Francia

Disfruta de otro paseo por los campos con los cerditos hermanos Piggeldy y Frédéric. Esta vez, Piggeldy quiere saber qué es una letra.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: "Comme quoi 'tages?" demanda Piggeldy.
Caption 10 [es]: "¿Como qué 'tajas?" preguntó Piggeldy.

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: surtout des esprits cartésiens comme le vôtre, hein.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Sophie et Patrice - Square parisien

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [fr]: Ah ouais. -Il était pas comme ça y a... y a... y a quatre ans.
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Mère & Fille - Super Mamie

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: Tiens-toi droite. Tu vas pas sortir comme ça, les épaules. Voilà.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Piggeldy et Frédéric - Ranger

Dificultad: Principiante

Francia

Disfruta de un nuevo paseo por el campo con los dos hermanos Piggeldy y Federico. Hoy, Piggeldy quiere saber qué significa 'ordenar'.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: comme lors du dernier raz-de-marée.
Caption 9 [es]: como durante la última crecida de la marea.

Calentar Entrenar

Lionel - La maison de Jeanne d'Arc - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [fr]: Alors, comme vous venez de le dire,
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Sophie et Edmée - Le petit-déjeuner

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: Comme personne.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: Comme Madame Florence Leroux vient d'être innocentée,
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel - La maison de Jeanne d'Arc - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [fr]: a d'ailleurs été capturé comme Jeanne d'Arc. -Ah oui? -À Rouen.
Caption 55 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.