Todos

Calentar Entrenar

Lionel - à Lindre-Basse - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Lionel y su primo Jean-Pierre te invitan a descubrir una sección muy interesante del parque regional natural de Lorena. Aquí podrás aprender un poco sobre las minas de sal de la región, así como los hábitos migratorios de las cigüeñas.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [fr]: Et c'est une petite plante comme un haricot vert
Caption 47 [es]: Y es una planta pequeña como un frijol verde

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Le mode du conditionnel

Dificultad: Principiante

Francia

Patricia explica cómo se forma el modo condicional en francés, tanto en tiempo presente como en pasado.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: On imagine que une action peut se passer comme ça,
Caption 10 [es]: Uno imagina que una acción puede pasar así,

Calentar Entrenar

Demain - Trailer

Dificultad: Intermedio

Francia

Para contar esta historia, Cyril Dion, Mélanie Laurent y su equipo viajarán por diez países: Francia y la isla Reunión, Dinamarca, Finlandia, Bélgica, India, Gran Bretaña, Estados Unidos, Suiza, Suecia e Islandia. De su recorrido surgirá el documental Demain (Mañana).

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: comme des centaines de milliers d'enfants dans le monde,
Caption 3 [es]: como centenares de miles de niños en el mundo,

Calentar Entrenar

Stromae - Je cours

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Bélgica

El cantante belga Stromae interpreta "Je cours" (Corro), un tema extraído de su primer álbum de estudio titulado Cheese en el que reflexiona sobre su carrera musical.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: En retard comme toujours, c'est pourquoi je...
Caption 17 [es]: Tarde como siempre, es porque yo...

Calentar Entrenar

Lionel - Le Parlement Européen - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Lionel nos lleva por segunda ocasión al Parlamento Europeo para admirar sus estatuas de saxofones multicolor, así como algunos de sus símbolos más profundos.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: comme on peut le lire ici en français, en espagnol et en anglais.
Caption 12 [es]: como podemos leerlo aquí en francés, en español y en inglés.

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Tras el fallecimiento de su padre, Guillaume y Adèle se siguen viendo a menudo, y tienen una excelente relación. Las cosas en casa de Adèle, así como su relación con su madre, han cambiado.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: Elle y est restée deux ans, un truc comme ça.
Caption 11 [es]: Se quedó ahí dos años, algo así.

Calentar Entrenar

Lionel L - La réforme du français

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [fr]: comme matches, misses ou revolver ont aussi subi des modifications.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Contes de fées - Le chat botté - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

En la segunda parte de "El gato con botas", el gato planea cómo transformar a un simple joven sin recursos en un príncipe, y así poder casarlo con la princesa. Descubre cómo lo consigue.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [fr]: Mais il est impossible qu'un si grand gaillard comme vous
Caption 29 [es]: Pero es imposible que un tipo tan grande como usted

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Exception dans les verbes du 1er groupe au passé composé

Dificultad: Principiante

Francia

En esta lección, Patricia conjuga algunas de las excepciones de los verbos del primer grupo en pasado compuesto del indicativo, es decir, los que usan el auxiliar être (ser, estar) en lugar de avoir (haber).

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: Et comme tu es resté(e) concentré(e) depuis toutes ces leçons
Caption 5 [es]: Y como has permanecido concentrado durante todas estas lecciones

Calentar Entrenar

Voyage en France - Fourqueux

Dificultad: Intermedio

Francia

Venga a descubrir la ciudad de Fourqueux. Ahí encontrará la casa de verano de Victor Hugo, un campanario antiguo, así como muchísimos otros edificios, afiches y villas que lo sumergirán directamente en el pasado.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [fr]: comme par exemple,
Caption 32 [es]: como por ejemplo,

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Adèle por fin tiene la oportunidad de conocer a su padre durante las breves horas que pasa con él en el hospital. Aunque breve, ella está contenta con esa oportunidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [fr]: comme souvent, avant de...
Caption 33 [es]: como a menudo, antes de...

Calentar Entrenar

Lionel - Voyage en train - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Lionel finaliza su visita a la estación de trenes de Rémilly en la región de Lorena donde, entre otras cosas, fueron filmados momentos memorables de la película "El tren".

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [fr]: comme on peut le remarquer, le grès des Vosges.
Caption 46 [es]: como lo podemos observar, la arenisca de los Vosgos.

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Les 8 temps du mode de l'indicatif - Part 2

Dificultad: Principiante

Francia

En este vídeo Patricia explica los cuatro tiempos compuestos del modo indicativo en francés.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: comme dans l'imparfait de l'indicatif.
Caption 7 [es]: como en el imperfecto de indicativo.

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Adèle se rencuentra con su padre en una calle del centro, y regresa varias veces a visitarlo. Todo iba bien, hasta que recibe una llamada urgente.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [fr]: Comme maman.
Caption 33 [es]: Como mamá.

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Le vocabulaire du corps

Dificultad: Principiante

Francia

En esta lección aprenderás los nombres de las partes del cuerpo en francés. También aprenderás algunas expresiones idiomáticas francesas como "agarrarse el pie", que significa "divertirse haciendo algo". ¡Esperamos les guste!

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [fr]: Et pour ne pas rester sur une expression négative comme
Caption 67 [es]: Y para no quedarnos en una expresión negativa como

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.