Todos

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Exception dans les verbes du 1er groupe au passé composé

Dificultad: Principiante

Francia

En esta lección, Patricia conjuga algunas de las excepciones de los verbos del primer grupo en pasado compuesto del indicativo, es decir, los que usan el auxiliar être (ser, estar) en lugar de avoir (haber).

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: Et comme tu es resté(e) concentré(e) depuis toutes ces leçons
Caption 5 [es]: Y como has permanecido concentrado durante todas estas lecciones

Calentar Entrenar

Voyage en France - Fourqueux

Dificultad: Intermedio

Francia

Venga a descubrir la ciudad de Fourqueux. Ahí encontrará la casa de verano de Victor Hugo, un campanario antiguo, así como muchísimos otros edificios, afiches y villas que lo sumergirán directamente en el pasado.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [fr]: comme par exemple,
Caption 32 [es]: como por ejemplo,

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Adèle por fin tiene la oportunidad de conocer a su padre durante las breves horas que pasa con él en el hospital. Aunque breve, ella está contenta con esa oportunidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [fr]: comme souvent, avant de...
Caption 33 [es]: como a menudo, antes de...

Calentar Entrenar

Lionel - Voyage en train - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Lionel finaliza su visita a la estación de trenes de Rémilly en la región de Lorena donde, entre otras cosas, fueron filmados momentos memorables de la película "El tren".

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [fr]: comme on peut le remarquer, le grès des Vosges.
Caption 46 [es]: como lo podemos observar, la arenisca de los Vosgos.

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Les 8 temps du mode de l'indicatif - Part 2

Dificultad: Principiante

Francia

En este vídeo Patricia explica los cuatro tiempos compuestos del modo indicativo en francés.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: comme dans l'imparfait de l'indicatif.
Caption 7 [es]: como en el imperfecto de indicativo.

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Adèle se rencuentra con su padre en una calle del centro, y regresa varias veces a visitarlo. Todo iba bien, hasta que recibe una llamada urgente.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [fr]: Comme maman.
Caption 33 [es]: Como mamá.

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Le vocabulaire du corps

Dificultad: Principiante

Francia

En esta lección aprenderás los nombres de las partes del cuerpo en francés. También aprenderás algunas expresiones idiomáticas francesas como "agarrarse el pie", que significa "divertirse haciendo algo". ¡Esperamos les guste!

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [fr]: Et pour ne pas rester sur une expression négative comme
Caption 67 [es]: Y para no quedarnos en una expresión negativa como

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Les 8 temps du mode de l'indicatif - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

En este vídeo Patricia nos presenta los ocho tiempos del modo indicativo en francés, dividiéndolos primero entre simples, aquellos que utilizan un solo verbo, y compuestos: los que utilizan dos verbos.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [fr]: mais qui ne s'est pas passée comme on l'avait prévu,
Caption 48 [es]: pero que no pasó como lo habíamos previsto,

Calentar Entrenar

Stromae - Bienvenue chez moi

Dificultad: Intermedio

Bélgica

En "Bienvenue Chez Moi", incluida en su primer álbum, Cheese, de 2010, Stromae nos describe su casa mientras aborda una gran variedad de temas desde su postura personal.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [fr]: Comme moi, comme toi, comme nous
Caption 38 [es]: Como yo, como tú, como nosotros

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Le vocabulaire de la tête

Dificultad: Principiante

Francia

Patricia no tiene que quebrarse la cabeza para enseñarnos cómo se llaman las partes del rostro, y de la cabeza misma, en francés. En este vídeo aprenderás también algunas expresiones interesantes.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [fr]: Ça se voit comme le nez au milieu de la figure.
Caption 40 [es]: Eso se ve como la nariz a mitad de la cara [a simple vista].

Calentar Entrenar

Lionel - Voyage en train - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

¿Piensas viajar en Francia por tren? Entonces este vídeo que Lionel ha preparado es perfecto para ti. En la primera parte aprenderás cómo comprar tu boleto, así como algo de vocabulario.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [fr]: Il suffit aussi de ne pas oublier de le composter, comme ceci.
Caption 55 [es]: Basta también no olvidar validarlo, así.

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Las cosas están mal entre Adèle y su madre, pero ello solamente hace que Adèle esté firme en su decisión de ver a su padre. Sin embargo, su reunión con Guillaume resulta ser un fiasco. ¿Podrá finalmente conocer a su padre?

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [fr]: Comme ça?
Caption 22 [es]: ¿Así?

Calentar Entrenar

1789: Les Amants de la Bastille - Je veux le monde

Dificultad: Intermedio

Francia

"Je veux le monde" (Yo quiero el mundo) es una canción inspirada en La Marsellesa y forma parte del musical 1789: Les Amants de la Bastille (Los amantes de la Bastilla). Una auténtica canción revolucionaria feminista.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [fr]: comme une mère féconde
Caption 52 [es]: como una madre fecunda

Calentar Entrenar

Lionel - Les bières artisanales Coin Coin

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Lionel se encuentra en un mercado artesanal en Toul, donde aprovecha para beber una cerveza local llamada Coin Coin (Cua Cua) y tener una charla amena con su creadora, quien le asegura que su cerveza, a pesar del contenido de alcohol, es suave y dulce.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [fr]: Comme Charlie Chaplin.
Caption 23 [es]: Como Charlie Chaplin.

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Adèle descubre la verdad sobre su padre y, lejos de quedar satisfecha con las explicaciones de su madre, está furiosa y es incapaz de comprender el pasado.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Et c'est comme ça que j'ai retrouvé votre adresse.
Caption 1 [es]: Y es así como encontré su dirección.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.