Todos

Calentar Entrenar

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [fr]: mais comme des travaux avaient été réalisés sur les vitraux,
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Contes de fées - Cendrillon - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Cenicienta, el cuento tradicional de Perrault, es contado por Lionel y Patricia en esta linda animación con la que podrás repasar el clásico vocabulario de los cuentos de hadas.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: comme à une esclave,
Caption 13 [es]: como a una esclava,

Calentar Entrenar

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Daniel nos espera a unos treinta kilómetros de París para descubrir L'isle-Adam, uno de los 100 más bellos destinos de Francia. Descubra el mercado techado, los establos históricos y el Castel Rosa, entre otras atracciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [fr]: Comme vous pourrez le constater
Caption 19 [es]: Como ustedes lo pueden constatar,

Calentar Entrenar

TV Vendée - Spectacle: Initiation aux arts du cirque

Dificultad: Intermedio

Francia

En la Villa del Circo Micheletty, chicos y grandes pueden descubrir lo que hay detrás de un espectáculo circense, e incluso formar parte de la magia del mismo.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: Et pour les enfants comme les parents,
Caption 20 [es]: Y para los niños como para los padres,

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Harold sigue convencido de que los fenómenos que ocurren en su apartamento tienen una explicación racional. Además, luego de indagar un poco comienza a tener sospechas.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: J'ai pas envie qu'elle finisse comme Madame Terret.
Caption 14 [es]: No quiero que termine como la señora Terret.

Calentar Entrenar

Lionel - La Cathédrale de Toul - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

En la Catedral de Toul, Astrid, la guía local, nos explica algunas de las características de la arquitectura, la historia, y las estatuas que adornan el lugar. Las gárgolas, por ejemplo, además de tener cada una su simbología particular, tienen una función importante en el edificio. Averígualo aquí.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [fr]: C'est agréable de travailler dans un lieu comme celui-ci...
Caption 49 [es]: Es agradable trabajar en un lugar como este...

Calentar Entrenar

Actus Quartier - Repair Café

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

En el Repair Café de París, la gente puede traer sus aparatos electrodomésticos para que, a cambio de una donación voluntaria, un experto los repare. El concepto fue creado por una periodista holandesa, y la idea es enseñar a la gente a reparar en vez de desechar.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: Et à Paris, on a commencé comme ça.
Caption 21 [es]: Y en París comenzamos así.

Calentar Entrenar

Mika - Elle me dit

Dificultad: Intermedio

Francia

El cantante británico libanés Mika, o Michael Holbrook Penniman Jr., enlista a la actriz Fanny Ardant para interpretar a una madre criticona en la animada canción "Elle me dit" (Ella me dice).

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: Ne finis pas comme ton père
Caption 8 [es]: No termines como tu padre

Calentar Entrenar

Morlaix - Visite de l’atelier

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Disfruta este recorrido a través de la boutique "La dilettante", en Bretaña, cuya propietaria nos muestra toda clase de pinturas en distintos medios como madera, lino, lienzo e, inclusive, bolsos.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: comme ces petits poissons qui sont sur carte marine de notre région.
Caption 15 [es]: como estos pequeños peces que están sobre una carta náutica de nuestra región.

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Conversation entre étrangers

Dificultad: Principiante

Francia

¿Qué pasa cuando dos desconocidas sostienen una conversación? En este caso, lo menos esperado. Patricia interpreta en este video a ambas desconocidas mientras charlan en un consultorio dental.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [fr]: Oui, comme tu dis.
Caption 52 [es]: Sí, como tú dices.

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Continúan los ruidos en el apartamento, y Claire está al borde de una crisis nerviosa. A pesar de que Harold mantiene su actitud escéptica, Solène convence a Claire de hablar con su esposo para que ambos se vayan del apartamento.

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [fr]: Tu me parles comme si j'étais une débile,
Caption 59 [es]: Me hablas como si estuviera retrasada,

Calentar Entrenar

Lionel - La Cathédrale de Toul - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [fr]: mais très... c'est très lumineux, hein, comme vous pouvez le voir...
Caption 67 [es]:

Calentar Entrenar

TV8 Mont Blanc - Réchauffement climatique : Les stations sont préoccupées

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [fr]: comme la création de retenues d'eau
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel L - Paris-Plage - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [fr]: qui est considérée comme très populaire.
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Los ruidos extraños continúan en el apartamento. Esta vez Harold también los escucha. Buscando una explicación racional, Harold les pregunta a Bastien y Solène, solo para recibir la noticia de que su apartamento está embrujado.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [fr]: Oui, donc, comme... je te disais pour le vacarme d'hier soir,
Caption 49 [es]: Sí, entonces, como... te decía del alboroto de ayer en la noche,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.