Todos

Calentar Entrenar

Le Figaro - Elle a banni le sucre pendant un an - Part 2

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [fr]: Oui, vous décrivez une scène... -Mais par contre...
Caption 59 [es]:

Calentar Entrenar

Le Figaro - Elle a banni le sucre pendant un an - Part 1

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 81 [fr]: pour lutter contre votre frustration et contre ce manque?
Caption 81 [es]:

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - La Cigale et la fourmi - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [fr]: C'est en quelque sorte la raison contre les passions,
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [fr]: J'étais fâchée contre elle bien sûr
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [fr]: Et je suis pas contre la revoir.
Caption 70 [es]:

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Les expressions à ne pas prendre au pied de la lettre - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

La expresión "abogado del diablo" aparece en la expresión francesa se faire l'avocat du diable, una frase más que no debe tomarse al pie de la letra.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [fr]: contre des arguments qu'on nous présente,
Caption 23 [es]: contra argumentos que se nos presentan,

Calentar Entrenar

Lionel - Voyage en train - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Seguimos acompañando a Lionel en su viaje en tren de Faulquemont a Rémilly, en la región de Mosela. El tren es uno de los medios de transporte preferidos para ir al trabajo, pues la gente de la región trabaja a veces, incluso, en Alemania.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: Par contre je pourrais aussi aller de l'autre côté
Caption 11 [es]: En cambio, podría también ir del otro lado

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Le vocabulaire de la tête

Dificultad: Principiante

Francia

Patricia no tiene que quebrarse la cabeza para enseñarnos cómo se llaman las partes del rostro, y de la cabeza misma, en francés. En este vídeo aprenderás también algunas expresiones interesantes.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [fr]: enfin, contre les yeux,
Caption 35 [es]: vaya, contra los ojos,

Calentar Entrenar

Olivia Ruiz - Mon corps, mon amour

Dificultad: Intermedio

Francia

Se aconseja discreción

La cantante Olivia Ruiz interpreta "Mon corps, mon amour" (Mi cuerpo, mi amor), un tema de su propia autoría en el que se celebra el amor y la sensualidad, así como el triunfo del deseo sobre la razón.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [fr]: Il reprend vie contre un autre velours
Caption 36 [es]: Vuelve a la vida contra otro terciopelo

Calentar Entrenar

Vianney - Je m'en vais

Dificultad: Intermedio

Francia

Vianney interpreta "Je m'en vais" (Me voy), una canción sentimental sobre la ruptura de una pareja que no quiere admitir ninguna responsabilidad. Ella es la Bella y él la Bestia.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Contre des cloques et des flaques
Caption 2 [es]: Por ampollas y charcos

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Harold sigue convencido de que los fenómenos que ocurren en su apartamento tienen una explicación racional. Además, luego de indagar un poco comienza a tener sospechas.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [fr]: Là, par contre j'étais complètement perdu.
Caption 56 [es]: Ahí, por el contrario, yo estaba completamente perdido.

Calentar Entrenar

Lionel - La Cathédrale de Toul - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

En la Catedral de Toul, Astrid, la guía local, nos explica algunas de las características de la arquitectura, la historia, y las estatuas que adornan el lugar. Las gárgolas, por ejemplo, además de tener cada una su simbología particular, tienen una función importante en el edificio. Averígualo aquí.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [fr]: Et aujourd'hui on a pas un temps de cochon par contre.
Caption 23 [es]: Y hoy no tenemos un tiempo de cerdos [mal tiempo] en cambio.

Calentar Entrenar

Actus Quartier - Repair Café

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

En el Repair Café de París, la gente puede traer sus aparatos electrodomésticos para que, a cambio de una donación voluntaria, un experto los repare. El concepto fue creado por una periodista holandesa, y la idea es enseñar a la gente a reparar en vez de desechar.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [fr]: Là... on... on lutte contre les vis et contre les clips.
Caption 45 [es]: Aquí... nosotros... luchamos contra los tornillos y contra los clips.

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Continúan los ruidos en el apartamento, y Claire está al borde de una crisis nerviosa. A pesar de que Harold mantiene su actitud escéptica, Solène convence a Claire de hablar con su esposo para que ambos se vayan del apartamento.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [fr]: J'étais très en colère contre Harold.
Caption 28 [es]: Yo estaba encolerizada con Harold.

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Los ruidos extraños continúan en el apartamento. Esta vez Harold también los escucha. Buscando una explicación racional, Harold les pregunta a Bastien y Solène, solo para recibir la noticia de que su apartamento está embrujado.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [fr]: Par contre, euh...
Caption 53 [es]: Por otro lado, eh...

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.