Yabla Francés
X
Yabla Francés
francés.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 14 de 21 
─ Vídeos: 196-210 de 302 Total 1 horas 16 minutos.

Captions

video thumbnail
4:35

Le saviez-vous? - Jean de La Fontaine - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 24 [fr]: Contre leurs coups épouvantables
Caption 24 [es]:
video thumbnail
4:43

Le saviez-vous? - Les adjectifs possessifs - Part 2

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 14 [fr]: Par contre, "fourchettes" est pluriel,
Caption 14 [es]:
video thumbnail
3:36

Lionel L - Loi travail: Suite et fin

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Una nueva ley del trabajo en Francia causó movilizaciones entre la población, con protestas alrededor de la Bastilla antes de que la ley fuese aprobada en 2015, cuando François Hollande invocó el Artículo 49-3 de la Constitución. Sin embargo, la promulgación no terminó con las protestas.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [fr]: se sont mobilisées contre ce texte de loi.
Caption 14 [es]: se movilizaron contra este texto de ley.
video thumbnail
2:43
utoob

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

En este último segmento de "Nuestros bebés han sido intercambiados", ambas familias lidian con la serie de revelaciones traídas por el ADN. Manon se reúne con Létitia, su madre biológica, y termina haciéndose amiga de Émilie.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [fr]: On ne vous mettra jamais suffisamment en garde contre les tests ADN
Caption 39 [es]: Nunca le prevendremos suficientemente en contra de las pruebas de ADN
video thumbnail
4:03
utoob

Christine and the Queens - Chaleur Humaine Live @ France Inter

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Christine and The Queens, también conocida como Héloïse Létissier, canta "Chaleur humaine" (Calor humano), una canción que explora la sexualidad, la desnudez y la belleza.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [fr]: Je suis contre les chastetés
Caption 1 [es]: Estoy en contra de las castidades
video thumbnail
5:51

Voyage dans Paris - Cour de l'Industrie - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

En este último vídeo en la "Cour de l'Industrie" (Corredor de la industria), Daniel Benchimol conoce a Bruno Toupry, un artesano que se dedica a trabajar con el oro y la laca. Bruno nos cuenta sobre su oficio, las herramientas que utiliza, y su enorme vocación.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [fr]: Par contre, il existe de très, très bons ateliers.
Caption 27 [es]: En cambio, existen muy, muy buenos talleres.
video thumbnail
3:43

Micro-Trottoirs - Brexit

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

En este segmento de Micro-trottoirs, entrevistas conducidas en la calle para conocer la opinión popular, la gente opina sobre la salida del Reino Unido de la Unión Europea.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [fr]: Je serais contre. Bien sûr, je serais contre. Je suis profondément européenne.
Caption 36 [es]: Estaría en contra. Por supuesto, estaría en contra. Yo soy profundamente europea.
video thumbnail
6:51
utoob

Mélanie Laurent - "Circus" & "Tango"

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

¿Conoces a Mélanie Laurent? No te pierdas su magnífica interpretación, en este vídeo, de las canciones "Circus" y "Tango" en los estudios de Europe 1.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [fr]: Apprivoisant la mort, la serrant contre toi
Caption 31 [es]: Amaestrando a la muerte, apretándola contra ti
video thumbnail
1:36

Lionel L - Nuit Debout - Journée internationale - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Francia

En la segunda parte de "Nuit Debout" (Noche en pie), Lionel habla un poco más sobre los objetivos y los métodos del grupo que se reúne en la Place de la République todas las noches para pensar en una política distinta.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [fr]: Euh... ça c'est: Je suis pour. Ça c'est: Je suis contre.
Caption 9 [es]: Eh... eso es: Estoy a favor. Eso es: Estoy en contra.
video thumbnail
2:42
utoob

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Por fin Sybille encuentra una oportunidad para tocar a la puerta del apartamento de Vanessa mientras ésta sale a correr con Édouard. La persona que abrirá la puerta le dará una sorpresa casi increíble.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [fr]: Vous êtes pas retenu contre votre volonté au moins?
Caption 16 [es]: ¿Usted no está retenido en contra de su voluntad al menos?
video thumbnail
4:11

Morlaix - La Dilettante

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Bretón, Francia

En este vídeo verás de cerca el trabajo de una artista que vive en las playas de Bretaña, recolectando madera de viejos barcos naufragados y pintando aves y otras imágenes sobre todo tipo de materiales. Al escucharla hablar es evidente que no hay poca profundidad en el sobrenombre que ha elegido para su estudio: "La Dilettante".
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [fr]: Mes parents étaient contre... parce que ça se faisait pas.
Caption 39 [es]: Mis padres estaban en contra... porque eso no se hacía.
video thumbnail
1:56

Lionel L - Nuit Debout - Journée internationale - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Lionel nos habla sobre un movimiento social llamado "Nuit Debout" (Noche en pie). Se trata de un movimiento nacido del descontento general de la población con respecto a la política y los partidos tradicionales. Todas las noches a las seis este grupo se reúne en las calles de París para expresar su descontento.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [fr]: contre la... la politique française et les... la politique d'une manière générale
Caption 5 [es]: contra la... la política francesa y los... la política de forma general
video thumbnail
2:50
utoob

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Sybille and Édouard visitan a Vanessa en su departamento. Vanessa finalmente admite que vive con un amigo. Sin embargo, se rehúsa a presentarlo a la pareja.
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [fr]: Si jamais elle le retenait contre sa volonté...
Caption 41 [es]: Si quizá ella lo retiene en contra de su voluntad...
video thumbnail
3:57
utoob

Christine and the Queens - Christine

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Héloïse Letissier adoptó el nombre artístico de Christine and the Queens en honor a un grupo de drag queens que conoció en Londres, un encuentro que la ayudó a redefinirse y reinventarse como una mujer fuerte para contrarrestar su natural timidez. Aquí su canción "Christine".
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [fr]: Contre les "pop-ups" qui m'assurent le trône
Caption 37 [es]: Contra los "pop-ups" que me aseguran el trono
video thumbnail
3:03

Yseult - La Vague

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

La cantante Yseult, descubierta en el programa televisivo de talentos "Nouvelle Star" (Estrella nueva), hizo su debut en 2014 con la canción "La Vague" (La ola), un tema que invita a la esperanza y el optimismo.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [fr]: Au contre la montre, on remonte le temps
Caption 15 [es]: Contra el reloj, nos remontamos en el tiempo
12...1213141516...2021
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.