Todos

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Le Quartier Asiatique

Dificultad: Intermedio

Francia

En este episodio, Daniel Benchimol nos pasea en el Barrio chino de París, ubicado en el distrito trece. Nos muestra bellas arboledas, jardines y fuentes, así como un mercado de frutas exóticas. ¡ Y si queremos una hamburguesa, pues también hay un McDonalds en forma de pagoda!

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: mais par contre nous sommes au cœur du quartier asiatique de la capitale.
Caption 6 [es]: pero en cambio estamos en el corazón del barrio asiático de la capital.

Calentar Entrenar

Oldelaf - interprète "Bérénice"

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [fr]: Vos bas contre vos jambes longues
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel - à la ferme

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [fr]: Mais par contre on sait si ce sera des vaches laitières ou des vaches à viandes ou pas?
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Watt’s In - Indila : Dernière Danse Interview Exlu

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [fr]: mais par contre de mélanger la plume française et une... et une mélodie qui vient de moi
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

Manif de la semaine - Anti pub, Anti écran

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: Et c'est le rendez-vous, euh... de plusieurs collectifs qui luttent contre la publicité
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Grand Corps Malade - Je suis Charlie

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: Contre l'obscurantisme avec honneur et insolence
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Télésonne - Micro-trottoir : La neige

Dificultad: Intermedio

Francia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: Mais nous, on est ni pour ni contre la neige, hein? La neige, elle arrive et puis c'est l'hiver!
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Questions à la con - Avril 2014

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Se aconseja discreción

En esta serie de Questions à la con (preguntas tontas), vemos cómo personas en la calle son cuestionadas acerca de algunas palabras raras o nuevas, términos de argot y otras expresiones obscuras. ¿Sabes qué significa emberlucoquer ¿No? Si quieres puedes aprenderlo en este video. Pero antes, intenta adivinar, quizá tus respuestas sean más atinadas que las de las personas entrevistadas.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [fr]: Par contre ça c'est la première fois que j'entends ça.
Caption 24 [es]: Por el contrario, es la primera vez que escucho eso.