Todos

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 4

Dificultad: Intermedio

Francia

En la parte cuarta de este episodio sobre los descubridores, Galileo, ahora un reputado académico de la Universidad de Padua, empieza a hacer un telescopio, utilizando lentes y ayudado por su amigo Marc'Antonio.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: Encore fallait-il lutter contre les idées toutes faites... les dogmes!
Caption 21 [es]: ¡Todavía deberá luchar contra las ideas preconcebidas... los dogmas!

Calentar Entrenar

Salon Eco Habitat - La peinture à l'ocre

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [fr]: Le sulfate de fer pour protéger le bois contre les attaques des... des insectes.
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Cap 24 - Alessandro Di Sarno au Salon des vins et vignerons

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [fr]: C'est votre mari? -Oui, oui, oui. -Lui, par contre, il me semble pompette. -Non, non, non, non, non.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Cap 24 - Les cyclistes parisiens sont-ils indisciplinés ?

Dificultad: Intermedio

Francia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [fr]: Mais par contre, dites-moi la vérité. Est-ce que les... cyclistes franciliens, sont-ils indisciplinés?
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

Joanna - La Place Stanislas

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [fr]: Par contre le pain d'épice est délicieux mais il n'est pas à vendre, ce qui est dommage.
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

TV8 Mont Blanc - Randonnée à la cascade de Bérard

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: et de protection contre les chutes de blocs en première partie et de montage, euh... cette année.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Colonel Reyel en session live acoustique!

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: Toi et moi, personne ne pourra lutter contre ça
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 5

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: contre nos ennemis qui sont les tigres et, bien sûr, tous les ours et aussi les loups.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Manon et Simon - Le masculin et le féminin

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [fr]: Par contre, un docteur devient une doctoresse.
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: et contre le rocher, je l'envoie s'écraser.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Manon et Clémentine - Mots et animaux

Dificultad: Principiante

Francia

¡Aprenda algunas expresiones relacionadas con animales con Manon y Clémentine! Ellas te mostrarán cómo los perros, los gatos y los lobos te pueden ayudar a mejorar tu Francés.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [fr]: Hurler avec les loups, c'est participer à des critiques et des attaques contre quelqu'un,
Caption 36 [es]: "Aullar junto con los lobos" es participar en críticas y ataques en contra de alguien,

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Hay un nuevo inquilino en el zoológico y está causando conmoción entre los animales. ¿Se trata de un humano? ¿Es un pato, un castor o una mezcla de las dos cosas? Lo cierto es que tiene una seria crisis de identidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [fr]: Quoi? On nous enferme contre notre gré?
Caption 34 [es]: Qué? ¿Estamos encerrados en contra de nuestra voluntad?

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 7

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: Ah, oui? -La mangrove aide à lutter contre l'érosion des côtes.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: Vous n'avez rien contre le jardinage, j'espère?
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Margaux et Manon - Emplois du verbe faire

Dificultad: Intermedio

Francia

En esta animada conversación, Margaux y Manon ejemplifican algunos de los usos del verbo faire ("hacer"), uno de los verbos más utilizados en francés.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [fr]: Par contre, "faire le beau" se dit d'un chien qui se tient sur les pattes arrière
Caption 24 [es]: Por el contrario, "faire le beau" se dice de un perro que se para sobre las patas posteriores

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.