Todos

Calentar Entrenar

Sylvestre - Le tir à l'arc

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [fr]: Et il faut que ta main, elle vienne coller contre là; il faut que ça soit en contact contre la mâchoire.
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 8

Dificultad: Intermedio

Francia

Galileo enfrenta un futuro incierto. Tras bambalinas, obscuras intrigas políticas y religiosos planean su caída. El Papa, antes favorable a Galileo, cambia de parecer y manda al ilustre astrónomo a comparecer ante el tribunal inquisitorio.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [fr]: Et ce... contre les intérêts du noble royaume d'Espagne que je représente
Caption 24 [es]: Y esto... en contra de los interestes del noble reinado de España, a la que represento,

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 7

Dificultad: Intermedio

Francia

Las ideas de Galileo son criticadas debido a sus afinidades con el modelo de Copérnico. Sin embargo, a él no parece importarle demasiado y continúa con sus investigaciones y enseñanzas. ¿Será que sus poderosos amigos pueden librarlo de caer en las garras de la Inquisición?

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: Elles ne sont pas dirigées contre l'Église.
Caption 18 [es]: Ellas no son dirigidas en contra de la Iglesia.

Calentar Entrenar

Ferme de la Croix de Pierre - Les chèvres

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: Par contre eux, ils n'iront dehors que l'année prochaine.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Oldelaf - Le Crépi

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [fr]: Contre un mur tout crépifié
Caption 55 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 4

Dificultad: Intermedio

Francia

En la parte cuarta de este episodio sobre los descubridores, Galileo, ahora un reputado académico de la Universidad de Padua, empieza a hacer un telescopio, utilizando lentes y ayudado por su amigo Marc'Antonio.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: Encore fallait-il lutter contre les idées toutes faites... les dogmes!
Caption 21 [es]: ¡Todavía deberá luchar contra las ideas preconcebidas... los dogmas!