Todos

Calentar Entrenar

Lionel - Le one-man-show de Lionel

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: À Londres. À Londres, par contre, tiens écoute!
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [fr]: Par contre, du côté d'Andromède, il y a pas mal à faire.
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

Actus Quartier - Manif anti-nucléaire à Bastille

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: Vous êtes pour ou contre le nucléaire, vous?
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Villepin

Dificultad: Intermedio

Francia

Caminemos junto a Dominique de Villepin durante la parte final de su carrera como Primer Ministro francés.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: et à quelques jours de la manifestation contre le Contrat Première Embauche.
Caption 6 [es]: y a algunos días antes de la manifestación contra el Contrato del Primer Empleo.

Calentar Entrenar

Il était une fois: la vie - 6. Les petites plaquettes - Part 4

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [fr]: Il y a pourtant une force spéciale pour lutter contre les H,
Caption 50 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 6

Dificultad: Intermedio

Francia

En la última parte de la serie dedicada a la antigua Grecia, aprendemos sobre los últimos años del imperio, marcados por numerosas guerras y el ostracismo de sus habitantes más famosos.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [fr]: contre Spartiates.
Caption 19 [es]: contra espartanos.

Calentar Entrenar

Arles - Un Petit Tour d'Arles - Part 2

Dificultad: Principiante

Francia

Catherine continúa recorriendo Arlés y mostrándonos sus calles estrechas, casas antiguas, y otros detalles arquitectónicos de la ciudad.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [fr]: Ça date de la Révolution, où étant contre les privilèges,
Caption 22 [es]: Eso data de la Revolución, cuando, estando en contra de los privilegios,

Calentar Entrenar

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Aprende un poco sobre los orígenes de la democracia en la antigua Grecia y disfruta la representación de un fragmento de Antígona, una de las más famosas tragedias escrita por Sófocles.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: Il doit se protéger contre l'égoïsme individuel
Caption 12 [es]: Debe protegerse contra el egoísmo individual

Calentar Entrenar

Caroline - et le badminton - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: On tourne la raquette, elle est contre la cuisse,
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Actu Vingtième - La burqa

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: Nous sommes dans une lu'... dans une lutte contre les discriminations
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Mon Lieu Préféré - La Place de la Bastille

Dificultad: Intermedio

Francia

La Toma de la Bastilla en 1789 fue el comienzo de la Revolución Francesa. Actualmente, este lugar histórico es el corazón de un interesante barrio parisino que alberga un famoso monumento, la Ópera y muchos bares y restaurantes.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: euh... destinée à défendre Paris contre les Anglais.
Caption 7 [es]: eh... destinada a defender París en contra de los ingleses.