Todos

Calentar Entrenar

Jean-Marc - Méribel, station de ski

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: Par contre cet ét'... cet hiver on a bénéficié d'une neige, euh, exceptionnelle et...
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Grand Lille TV - Sondage: le voile intégral

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: Alors, ben moi je suis contre, parce que... je trouve que... c'est comme, euh... interdire, euh...
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Jean-Marc - La plage - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: et par contre la mer est beaucoup plus froide chez nous.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Télé Miroir - Foot 2 Rue à Nîmes

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: à cinq contre cinq, et sur une surface réduite,
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Angers 7 - Un lama en plein appartement

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: Par contre, c'est la dernière des choses que je conseille aux gens,
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Télé Lyon Métropole - Instinct Lyrical

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: Maman, tu t'es battue contre les problèmes de la vie
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Melissa Mars - Melissa et son premier album

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: mais par contre au même moment j'ai rencontré un compositeur, euh... avec qui, euh...
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Fanny parle des saisons - La Bouffe

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: Et l'été par contre, on aime avoir l'estomac assez léger.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Le dernier ancien combattant/14-18

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [fr]: Il m'a serré contre lui, il m'a dit: "Merci pour mes quatre enfants".
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - La traite humaine

Dificultad: Intermedio

Francia

Se aconseja discreción

Los inmigrantes que viajan clandestinamente de Turquía a Gran Bretaña en ocasiones pagan un precio mayor a los quinientos euros que cobran los traficantes.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: Et c'est bien pour cela qu'ils enragent contre les trafiquants.
Caption 8 [es]: Y es por eso que tienen rabia con los traficantes.

Calentar Entrenar

Le Journal - À l'écoute de la douleur

Dificultad: Intermedio

Francia

El dolor, y cómo manejarlo mejor, se está convirtiendo en una prioridad de la comunidad médica. Algunos hospitales, incluso nombran especialistas para el beneficio de sus pacientes.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [fr]: dans l'arsenal contre la souffrance,
Caption 23 [es]: en el arsenal contra el sufrimiento,

Calentar Entrenar

Le Journal - L'Arche de Zoé

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: La liberté, contre une augmentation de l'aide française au développement pour le Tchad.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Apnée du sommeil

Dificultad: Intermedio

Francia

La apnea del sueño puede prevenirte de gozar de una buena noche de descanso, y también puede causar serios problemas de salud.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: Là, je pense qu'il a du mal à résister contre la somnolence.
Caption 21 [es]: Allí, pienso que tiene dificultades en resistirse a la somnolencia.