Todos

Calentar Entrenar

Le Monde - SUV à Paris: faut-il en finir avec les grosses voitures? - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [fr]: Par contre, du côté des petites voitures,
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Se aconseja discreción

Marianne hace todo lo posible para seducir a Thibault, SMS, MMS, correos electrónicos, fotos. ¡No para!

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: Mais j'ai du soda frais par contre.
Caption 10 [es]: Pero tengo refresco frío.

Calentar Entrenar

Français avec Nelly - Les top 100 adjectifs à connaître - Part 1

Dificultad: Nuevo

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 94 [fr]: Mon père était fâché contre moi.
Caption 94 [es]:

Calentar Entrenar

Sara et Lionel - Les copains, les amis

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [fr]: Par contre, la différence, la grande différence,
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Sophie et Alexandre - La galette des rois

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [fr]: Par contre j'ai toujours pas la fève.
Caption 55 [es]:

Calentar Entrenar

Français avec Nelly - Learning French with Literature: "The Stranger" by Albert Camus - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [fr]: j'étais tassé contre un militaire
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Le Monde - Incendie de Notre-Dame : comment on a échappé au pire - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Notre-Dame reabrirá sus puertas el 7 de diciembre de 2024 tras cinco años de obras a raíz del incendio que arrasó la catedral. Descubrirán cómo logramos salvar este monumento centrándonos en las torres que albergan las campanas.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: qui lutte contre les départs de feu
Caption 2 [es]: que lucha contra los inicios de incendio

Calentar Entrenar

Le Monde - Incendie de Notre-Dame : comment on a échappé au pire - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

El 15 de abril de 2019, Notre-Dame de París arde ante los ojos horrorizados de los parisinos. Descubriremos cómo este monumento histórico será salvado en el último minuto.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [fr]: Ils doivent lutter contre l'incendie par l'intérieur.
Caption 34 [es]: Deben combatir el incendio desde el interior.

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Patricia no tiene mucho tiempo más en la agencia ahora que se ha restablecido la verdad. En cuanto a Fabrice, las cosas se arreglarán y Christophe estaría orgulloso de él.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [fr]: qui lutte contre le SIDA.
Caption 42 [es]: que lucha contra el SIDA.

Calentar Entrenar

Sophie et Patrice - Les hymnes

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [fr]: contre la troupe des lions rouges
Caption 53 [es]: contra la tropa de los leones rojos

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Élodie finalmente logra contactar a Fabrice, quien necesita mucho su apoyo después de la muerte de su pareja. Aprovechan para aclarar las cosas y Élodie descubre la verdad.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [fr]: Mais non, je fais partie d'une association contre le SIDA.
Caption 31 [es]: Pero no, formo parte de una asociación contra el SIDA.