Todos

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [fr]: Et l'adolescent en CAP [Cours d'Aptitude Professionnelle] de cuisine
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: Annette, vous venez m'aider en cuisine une minute?
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

A Sylvette y a René la jubilación no les ha sentado nada bien. Desde que se retiraron, se la pasan discutiendo y peleando. Ella quiere viajar, mientras que él desea pasar sus días en el jardín cosechando hortalizas. ¿Será que un crucero mejorará las cosas?

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [fr]: C'est quoi la cuisine des Vietnamiens?
Caption 49 [es]: ¿Cuál es la cocina de los vietnamitas?

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Conjugaison des verbes du 1er groupe au passé composé de l’indicatif

Dificultad: Principiante

Francia

Aprende a conjugar los verbos del primer grupo, los que terminan en "er", en el tiempo passé composé del modo indicativo, un tiempo muy utilizado en el lenguaje común y que puede equivaler al pretérito simple o al pretérito perfecto del español.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [fr]: J'ai cuisiné hier.
Caption 33 [es]: Yo cociné ayer.

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Continúan los ruidos en el apartamento, y Claire está al borde de una crisis nerviosa. A pesar de que Harold mantiene su actitud escéptica, Solène convence a Claire de hablar con su esposo para que ambos se vayan del apartamento.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: avant de se pendre dans la cuisine.
Caption 4 [es]: antes de colgarse en la cocina.

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Los ruidos extraños continúan en el apartamento. Esta vez Harold también los escucha. Buscando una explicación racional, Harold les pregunta a Bastien y Solène, solo para recibir la noticia de que su apartamento está embrujado.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: Je vais à la cuisine.
Caption 15 [es]: Voy a la cocina.

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Claire visita a su vecina Solène para tomar el té, y tras contarle de los ruidos en el apartamento, Solène le hace una advertencia que Claire no toma muy en serio, pero esa noche sucede algo que la hace reconsiderar.

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [fr]: Dans la cuisine, une étrange atmosphère règne.
Caption 62 [es]: En la cocina reina una extraña atmósfera.

Calentar Entrenar

Télévision Bretagne Ouest - Abbaye du Relec : Immersion dans un potager du Moyen Âge

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

En este vídeo darás un veloz recorrido por el huerto de la Abadía de Relec, donde se cosechan los más inusuales vegetales de diversos orígenes, desde los comunes durante la Edad Media, hasta los que llegaron a Europa desde el Nuevo Mundo.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: ça se cuisine exactement de la même manière. On récolte les jeunes feuilles. -D'accord.
Caption 17 [es]: se cocina exactamente de la misma manera. Cosechamos las hojas tiernas. -De acuerdo.

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - L'art culinaire français

Dificultad: Principiante

Francia

Este episodio de "Le saviez-vous?" (¿Sabía usted?) está dedicado a la gastronomía francesa. Aquí aprenderás sobre las costumbres culinarias de los franceses, además de un poco de vocabulario.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: Si vous vous êtes déjà intéressé à la France ou à la cuisine en général,
Caption 3 [es]: Si usted está ya interesado en Francia o en la cocina en general,

Calentar Entrenar

Télé Lyon Métropole - Chaillé-les-Marais : Une biscuiterie 100 % familiale

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: Ensacher la farine mais aussi les biscuits qu'elle cuisine,
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Grain de Sel: Au Caveau de l'étable à Niederbronn-les-Bains

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: où y a quelques propositions de desserts. Mais pour ça, je t'invite en cuisine
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

TV Tours - Défendre les fromages au lait cru

Dificultad: Intermedio

Francia

Los franceses son célebres por sus quesos. En este video vemos cómo la afección y conocimiento del famoso lácteo es cultivada en Francia desde una tierna edad en la cafetería de una escuela de Touraine.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [fr]: En effet, le chef et l'équipe de cuisine s'emploient à leur mitonner de bons petits plats chaque jour.
Caption 22 [es]: En efecto, el chef y el equipo de cocina se ocupan de elaborar cuidadosamente unos buenos platillitos cada día

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - La Petite Alsace

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [fr]: Admirez cette auberge, l'auberge Etchegorry. C'est un restaurant de cuisine basque,
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Actu Vingtième - Fête du quartier Python-Duvernois

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia, Africa del oeste

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: Qui a cuisiné tout ça?
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les découvreurs - 13. Stephenson - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

En esta segunda parte de "Había una vez... los descubridores", el Maestro habla sobre Cugnot, quien inventó una de las primeras máquinas a vapor: el "fardier", una especie de cochecillo a vapor.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Vous faites la cuisine maintenant, Monsieur Papin?
Caption 1 [es]: ¿Ahora cocina usted, señor Papin?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.