Todos

Calentar Entrenar

Contes de fées - Le chat botté - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Disfruta esta versión animada de "El gato con botas", el clásico cuento de Charles Perrault, narrado por Lionel. En él, un gato ingenioso ayuda a su amo a conseguir lo que desea.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Il y a très longtemps vivait dans un pays reculé un pauvre meunier.
Caption 2 [es]: Hace mucho tiempo vivía en un remoto país un pobre molinero.

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Adèle se rencuentra con su padre en una calle del centro, y regresa varias veces a visitarlo. Todo iba bien, hasta que recibe una llamada urgente.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Adèle et Guillaume arrivent dans le centre-ville.
Caption 2 [es]: Adèle y Guillaume llegan al centro de la ciudad.

Calentar Entrenar

Lionel - Voyage en train - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Seguimos acompañando a Lionel en su viaje en tren de Faulquemont a Rémilly, en la región de Mosela. El tren es uno de los medios de transporte preferidos para ir al trabajo, pues la gente de la región trabaja a veces, incluso, en Alemania.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: Je reste bien sur le quai avant de monter dans le train
Caption 13 [es]: Me quedo bien sobre el andén antes de subir al tren

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Le vocabulaire de la tête

Dificultad: Principiante

Francia

Patricia no tiene que quebrarse la cabeza para enseñarnos cómo se llaman las partes del rostro, y de la cabeza misma, en francés. En este vídeo aprenderás también algunas expresiones interesantes.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: Et il y a plusieurs différences dans les marron.
Caption 14 [es]: Y hay varias diferencias en los marrones.

Calentar Entrenar

Lionel - Voyage en train - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

¿Piensas viajar en Francia por tren? Entonces este vídeo que Lionel ha preparado es perfecto para ti. En la primera parte aprenderás cómo comprar tu boleto, así como algo de vocabulario.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: cette fois dans l'est de la région Lorraine
Caption 2 [es]: esta vez en el este de la región de Lorena

Calentar Entrenar

1789: Les Amants de la Bastille - Je veux le monde

Dificultad: Intermedio

Francia

"Je veux le monde" (Yo quiero el mundo) es una canción inspirada en La Marsellesa y forma parte del musical 1789: Les Amants de la Bastille (Los amantes de la Bastilla). Una auténtica canción revolucionaria feminista.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: tu t'es perdu dans d'autres lits
Caption 6 [es]: tú te has perdido en otras camas

Calentar Entrenar

Lionel - Les bières artisanales Coin Coin

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Lionel se encuentra en un mercado artesanal en Toul, donde aprovecha para beber una cerveza local llamada Coin Coin (Cua Cua) y tener una charla amena con su creadora, quien le asegura que su cerveza, a pesar del contenido de alcohol, es suave y dulce.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [fr]: il faut vivre dans une pièce sans coins.
Caption 37 [es]: hay que vivir en un cuarto sin esquinas.

Calentar Entrenar

Cœur de pirate - Oublie-moi

Dificultad: Intermedio

Canadá

La cantante franco-canadiense Béatrice Martin, alias Coeur de Pirate (Corazón de Pirata), canta una hermosa y triste canción sobre el amor perdido.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [fr]: La verve qu'on avait reste dans les fonds
Caption 23 [es]: El ardor que teníamos permanece en las profundidades

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Les élections présidentielles - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

Patricia nos explica cómo funcionan las elecciones presidenciales en Francia. Se realiza una primera vuelta para elegir a los dos candidatos más populares, mientras que el Presidente es elegido en la segunda vuelta.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [fr]: Dans ces cas-là, il est, bien sûr, directement élu Président de la République.
Caption 24 [es]: En ese caso, él es, por supuesto, directamente elegido Presidente de la República.

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Adèle descubre la verdad sobre su padre y, lejos de quedar satisfecha con las explicaciones de su madre, está furiosa y es incapaz de comprender el pasado.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: C'est comme ça qu'il s'est engagé dans l'armée pendant cinq ans.
Caption 9 [es]: Es así que se alistó en el ejército durante cinco años.

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Conjugaison des verbes du 1er groupe au présent

Dificultad: Nuevo

Francia

Aprenda a reconocer y a conjugar los verbos del primer grupo en francés.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: Par exemple, si c'est moi qui chante maintenant, dans le présent,
Caption 8 [es]: Por ejemplo, si soy yo quien canta ahora mismo, en el presente,

Calentar Entrenar

Lionel L - La fête de la récup

Dificultad: Intermedio

Francia

Lionel nos invita a un festival en el barrio de Marais donde se promueve la reutilización de los objetos destinados a la basura, a fin de volverlos útiles al menos una última vez, evitando el desperdicio.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: dans le quartier du Marais se passe la fête de la récup.
Caption 2 [es]: en el barrio de Marais sucede la fiesta de la reutilización.

Calentar Entrenar

Lionel - Le vin de Toul - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Lionel visita las bodegas de Bruley, en la región de Lorena, donde se elabora el vino Gris de Toul. Toda esta región estaba repleta de viñedos desde la época romana, y hoy solo queda este vino que, contrario a lo que su nombre sugiere, no es gris, sino rosa asalmonado.

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [fr]: Alors qu'aujourd'hui, euh... on a cent hectares dans les Côtes de Toul,
Caption 69 [es]: Mientras que hoy, eh... tenemos cien hectáreas en Côtes de Toul,

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Les verbes du 1er groupe les plus utilisés - Part 2

Dificultad: Nuevo

Francia

Patricia nos sigue compartiendo más verbos del primer grupo, y esta vez los utiliza en una pequeña historia para aprender y divertirse al mismo tiempo.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: les plus utilisés dans la langue française?
Caption 3 [es]: más utilizados en la lengua francesa?

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Les verbes du 1er groupe les plus utilisés - Part 1

Dificultad: Nuevo

Francia

Patricia repasa algunos de los verbos del primer grupo más utilizados en el idioma francés. ¡Apréndelos y construye tus propias oraciones!

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: qui sont les plus utilisés dans la langue française?
Caption 3 [es]: que son los más utilizados en la lengua francesa?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.