Todos

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia Ninguna

La madre de Adèle se empeña en guardar su secreto a pesar de que las pesquisas de Adèle parecen indicar que su padre no está muerto. Un visitante complica aún más las cosas.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [fr]: Dans ma famille, on parlait jamais de mon père.
Caption 27 [es]: En mi familia, jamás hablábamos de mi padre.

Calentar Entrenar

Le Mans TV - Le Mans: Ouverture d'un nouvel atelier d'artistes

Dificultad: Intermedio

Francia

En el número 39 de la calle Saint-Pavin des Champs, en El Mans, se congregan varios artistas en residencia, intercambiando ideas y creando universos distintos a través de sus obras.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: que Katia commence ses journées de travail dans son atelier.
Caption 2 [es]: que Katia comienza sus jornadas de trabajo en su taller.

Calentar Entrenar

Vianney - Je m'en vais

Dificultad: Intermedio

Francia

Vianney interpreta "Je m'en vais" (Me voy), una canción sentimental sobre la ruptura de una pareja que no quiere admitir ninguna responsabilidad. Ella es la Bella y él la Bestia.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: Tournent et tournent dans ma tête
Caption 12 [es]: Giran y giran en mi cabeza

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Les verbes du 1er groupe

Dificultad: Nuevo

Francia

¿Cuáles son los verbos del primer grupo? Patricia nos dará una breve introducción a los más de 3000 verbos que pertenecen a esta categoría, los cuales, afortunadamente, son los más sencillos de conjugar.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: Dans la langue française,
Caption 3 [es]: En la lengua francesa,

Calentar Entrenar

Contes de fées - Cendrillon - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: Ils se regardèrent profondément dans les yeux.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Comment voyager?

Dificultad: Principiante

Francia

¿Sabes cómo viajar en Francia? Si no, Patricia te va a dar algunas sugerencias para viajar hasta Antibes. Practica tu vocabulario.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: C'est dans cette ville que je vis.
Caption 6 [es]: Es en esta ciudad donde yo vivo.

Calentar Entrenar

TV Vendée - Spectacle: Initiation aux arts du cirque

Dificultad: Intermedio

Francia

En la Villa del Circo Micheletty, chicos y grandes pueden descubrir lo que hay detrás de un espectáculo circense, e incluso formar parte de la magia del mismo.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Entrer dans l'ambiance et dans la peau du personnage
Caption 1 [es]: Entrar en la atmósfera y en la piel del personaje

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Conversation entre amis - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

En este vídeo podrás escuchar una conversación informal entre dos amigas que, por cierto, se parecen entre sí.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: Ouais, je me sens bien dans cette maison.
Caption 12 [es]: Sí, me siento bien en esta casa.

Calentar Entrenar

Lionel L - Jacques Guillaume

Dificultad: Intermedio

Francia

Jacques Guillaume nos habla desde su pequeño taller en pleno corazón de París, donde se dedica a reparar toda clase de máquinas rasuradoras eléctricas desde 1962. Ahí ha tenido la oportunidad de conocer gente famosa, como el presidente interino Alain Poher o el actor Eddie Constantine.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: Surtout dans les années quatre-vingt-dix,
Caption 6 [es]: Sobre todo en los años noventa,

Calentar Entrenar

Actus Quartier - Repair Café

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

En el Repair Café de París, la gente puede traer sus aparatos electrodomésticos para que, a cambio de una donación voluntaria, un experto los repare. El concepto fue creado por una periodista holandesa, y la idea es enseñar a la gente a reparar en vez de desechar.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [fr]: dans lequel on peut... sur lequel on peut télécharger un kit, euh...
Caption 19 [es]: dentro del cual se puede... en el cual se puede descargar un kit, eh...

Calentar Entrenar

Mika - Elle me dit

Dificultad: Intermedio

Francia

El cantante británico libanés Mika, o Michael Holbrook Penniman Jr., enlista a la actriz Fanny Ardant para interpretar a una madre criticona en la animada canción "Elle me dit" (Ella me dice).

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: Ne t'enferme pas dans ta chambre
Caption 10 [es]: No te encierres en tu cuarto

Calentar Entrenar

Morlaix - Visite de l’atelier

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Disfruta este recorrido a través de la boutique "La dilettante", en Bretaña, cuya propietaria nos muestra toda clase de pinturas en distintos medios como madera, lino, lienzo e, inclusive, bolsos.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Y a plusieurs thèmes dans l'atelier,
Caption 1 [es]: Hay muchos temas en el taller,

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Conversation entre étrangers

Dificultad: Principiante

Francia

¿Qué pasa cuando dos desconocidas sostienen una conversación? En este caso, lo menos esperado. Patricia interpreta en este video a ambas desconocidas mientras charlan en un consultorio dental.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [fr]: Oui, j'étais bien dans cette école.
Caption 43 [es]: Sí, yo sí estaba en esa escuela.

Calentar Entrenar

Lionel - La Cathédrale de Toul - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [fr]: Alors dans un style gothique flamboyant encore,
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel L - Paris-Plage - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [fr]: Nous sommes dans le dix-neuvième arrondissement, euh...
Caption 42 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.