Todos

Calentar Entrenar

TV Vendée - Festival Kid’s Folies: Sculptures de sable géantes

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [fr]: ça inspire dans un tel lieu.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Cap 24 - Paris 2ème : Alessandro joue le Pique-assiette!

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Nous sommes dans le deuxième arrondissement.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Télé Lyon Métropole - Sheldon, un robot pour vous servir!

Dificultad: Intermedio

Francia

Conozcan a Sheldon, el último robot diseñado por la empresa emergente de tecnología Evotion, que crea robots para la recepción y animación de eventos.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: soit parler, soit leur taper dans la main, soit tout simplement faire un selfie.
Caption 9 [es]: sea hablando, sea tocándole la mano, sea simplemente tomando una selfie.

Calentar Entrenar

Voyage en France - La ville de Provins - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

En este tercer episodio sobre la ciudad medieval de Provins, Daniel Benchimol nos muestra un monumento procedente de Brasil, una antigua sinagoga y una hermosa iglesia donde Juana de Arco asistió a la misa con el rey Carlos VII. También nos da un vistazo a la inmobiliaria de Provins, con una hermosa casa que ha sido estimada en un modesto precio de ¡seis millones de dólares!

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: Elle se trouve dans le quartier de la juiverie.
Caption 15 [es]: Se encuentra en el barrio de la judería.

Calentar Entrenar

Grand Lille TV - Clap de fin pour la maison dite hantée

Dificultad: Intermedio

Francia

Una de las leyendas urbanas de Grand Lille llega a su fin. En efecto, la casa embrujada de Hem ha debido ser demolida tras sufrir un incendio provocado por dos maleantes. La demolición se desarrolla sin incidentes, pero con suma precaución debido a la multitud de curiosos que han venido a ver la casa por última vez.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Une information plus légère dans cette édition,
Caption 1 [es]: Una información más ligera en esta edición,

Calentar Entrenar

Kendji Girac - Andalouse

Dificultad: Intermedio

Francia

"Andalouse" [Andaluza] es una canción de Kendji Girac, un joven cantante francés de origen gitano quien alcanzara fama por su participación en el programa de televisión "The Voice: La Plus Belle Voie".

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: Tu as dans les yeux
Caption 14 [es]: Tú tuenes en los ojos

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Grain de Sel: Au Caveau de l'étable à Niederbronn-les-Bains

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [fr]: Et t'essayes dans... -C'est ça. -Donc on récupère tout, hein et voilà quoi, donc après...
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Télé Lyon Métropole - Lyon: la bande dessinée à l'honneur!

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: La revue "Les rues de Lyon" est vendue dans les librairies spécialisées en bandes dessinées.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel - à Wissembourg - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: qui se situe dans l'extrême nord de l'Alsace, près de la frontière allemande et notamment du Palatinat.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Cap 24 - Les grandes gueules et leurs recettes, vu par Alessandro

Dificultad: Avanzado

Francia

Se aconseja discreción

Alessandro visita a unos chefs en ocasión del lanzamiento de su libro "Les Grandes gueules et leurs recettes" (Las grandes bocas y sus recetas). Todos ellos se toman my seriamente su oficio, y son extremadamente perfeccionistas, como lo fuera el famoso chef Vatel, cocinero de Luis XIV, quien se molestó tanto porque un pescado no llegó a tiempo que se suicidó con una espada.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Nous sommes dans la maison de la Mutualité dans le cinquième arrondissement,
Caption 1 [es]: Estamos en la Casa de la mutualidad en el quinto distrito,

Calentar Entrenar

Télévision Bretagne Ouest - Les 20ans du festival Astropolis: Interview de Manu Le Malin

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: C'est que ça a été commencé dans un champs.
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Laurent Chandemerle, l'homme aux 100 voix

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [fr]: Donc, de nombreux artistes, parmi eux, un imitateur qu'on va retrouver dans un instant.
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Zaz - On ira

Dificultad: Intermedio

Francia

Isabelle Geffroy, mejor conocida como Zas, nos canta "On ira" (Iremos), canción que forma parte de su álbum Recto Verso. La letra de esta canción es una invitación, muy a la Charles Baudelaire, a entrar a un mundo en el que "los niños son los guardianes del alma".

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: On ira rougir le thé dans les souks à Amman
Caption 2 [es]: haremos enrojecer al té en los zocos [bazares] de Amman

Calentar Entrenar

Voyage en France - Vincennes

Dificultad: Intermedio

Francia

En este episodio, Daniel Benchimol nos lleva al Bois de Vincennes [bosque de Vincennes], un hermoso paraje en las afueras de París. En él econtraremos un castillo, un jardín de agronomía tropical, una vieja caseta telefónica estilo inglés y el templo budista más alto de Europa.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: Dans le Bois de Vincennes ne manquez pas le jardin d'agronomie tropicale René Dumont.
Caption 14 [es]: En el bosque de Vincennes no se pierdan el Jardín de agronomía tropical René Dumont.

Calentar Entrenar

TV Tours - Des œufs rares et exceptionnels

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: Et l'arbre de vie, c'est dans la mythologie ukrainienne;
Caption 17 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.