Todos

Calentar Entrenar

Oldelaf - interprète "Bérénice"

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: Le matin dans l'avenue Kléber
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Zaz - Eblouie par la nuit

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: Je t'ai attendu cent ans dans les rues en noir et blanc
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Manif de la semaine - Anti pub, Anti écran

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: dans le métro et contre les écrans surtout. C'est la journée anti écran.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les découvreurs - 13. Stephenson - Part 4

Dificultad: Intermedio

Francia

George Stephenson prueba su nuevo invento, una locomotora de vapor.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: Elle pèse dans les sept tonnes. C'est bien lourd pour ces rails.
Caption 7 [es]: Ella pesa cerca de [las] siete toneladas. Es bastante pesada para esos rieles.

Calentar Entrenar

Maître Gims - Zombie

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: Perdu dans un brouillard
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Actu Vingtième - Fête du quartier Python-Duvernois

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia, Africa del oeste

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: dans ce micro-quartier Py'... Python-Duvernois, prend vraiment tout son sens
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Watt’s In - Stromae : Papaoutai Interview Exclu - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Bélgica

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: Stromae nous dit tout maintenant dans "Watt's In".
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Grain de Sel: le titre de Maître Restaurateur, c'est quoi?

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: Un Maître Restaurateur pour moi c'est une personne qui a beaucoup d'expérience dans les cuisines,
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Grand Lille TV - Réussir sa table de réveillon

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: Adélaïde Bollard s'est rendue pour nous dans un magasin spécialisé dans les fêtes.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

De nouvelles découvertes avec Marion - Le parc des Buttes Chaumont

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Pour ce nouveau rendez-vous, nous nous trouvons dans le parc des Buttes Chaumont
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

TV Vendée - Fêtes de fin d’année : manger léger et équilibré

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: Aujourd'hui on est plus dans la diète quand même, hein?
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 8

Dificultad: Intermedio

Francia

Cortés se lanza a la conquista de México con cuatrocientos hombres, dieciséis caballos, y siete cañones. Ya en tierras bajo el domino azteca recibirá el apoyo de los ejércitos de varios pueblos nativos, como los totonacas y tlaxcaltecas.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: C'est ainsi que par un coup d'audace sans égal dans l'histoire,
Caption 1 [es]: Es así que por un golpe de audacia sin igual en la historia,

Calentar Entrenar

Cap 24 - Charlie Hebdo, Alessandro Di Sarno enquête...

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: Oui, alors c'est les... c'est... On les a plongés dans le... dans le formol,
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Télésonne - Micro Trottoir : Bien vieillir ?

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: Euh... c'est rester, euh... jeune, non pas dans son corps, parce que là c'est pas possible,
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 5

Dificultad: Intermedio

Francia

Cortés se entrevista con los nativos de México ayudado por uno de sus primeros intérpretes, Gerónimo de Aguilar, superviviente del naufragio del buque Santa María de la Barca, quien había aprendido maya. Durante este encuentro los nativos le ofrecen a Cortés un valiosísimo regalo: una esclava india de noble ascendencia: Malintzin (después conocida como La Malinche) quien jugaría un papel crucial en la conquista de México gracias a su gran inteligencia y a su dominio de las lenguas maya y náhuatl.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: que leurs intentions sont pacifiques. Mais dis-leur bien qu'ils restent dans le droit chemin.
Caption 10 [es]: Que sus intenciones son pacíficas, pero diles bien que deben seguir por el buen camino.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.