Todos

Calentar Entrenar

LCM - "Cher Père Noël..."

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: euh... ils la postent dans n'importe quelle boîte aux lettres
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Grand sapin de Strasbourg: tout un art pour le décorer!

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: une horde de rennes gambadant dans les épines,
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

TLT Toulouse - Noël: Les fêtes approchent!

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: et ben, on n'est pas... on n'est pas dans la norme.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Alsace: les plus belles déco de Noël!

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: Cette année il est le premier Alsacien à s'être lancé dans le Light-O-Rama.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Duel - Vertigo

Dificultad: Intermedio

Francia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: Deux, trois souvenirs lovés dans la grisaille
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Cap 24 - Les cyclistes parisiens sont-ils indisciplinés ?

Dificultad: Intermedio

Francia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [fr]: Non, pas en vélo, que dans la vie. -Que dans la vie.
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 5

Dificultad: Intermedio

Francia

¡La tecnología moderna viene al rescate! Nuestra Tierra tiene una oportunidad de recuperarse de los daños que la contaminación indiscriminada ha ocasionado en ella.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Alors les informations arrivent depuis l'espace directement dans cette salle.
Caption 1 [es]: Entonces la información llega desde el espacio directamente a esta sala.

Calentar Entrenar

TLT Toulouse - Musique : Le dub à l’honneur

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Les sound systems dans le style jamaïcain, véritables sculptures sonores,
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Salon Eco Habitat - Terres cuites de Courboissy

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Je m'occupe d'une briqueterie qui est située à peu près à vingt minutes d'ici à Charny dans l'Yonne.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Femmes d'exception: Christine Ott

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: peut-être dans aucun autre instrument, sauf peut-être la voix humaine, hein.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

TV Tours - Ouverture du 3ème festival de Chambord

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: dans le cadre prestigieux de la cour du château.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

TV8 Mont Blanc - Exposition : La poterie au fil des temps

Dificultad: Intermedio

Francia

Este video sobre la exposición "la alfarería a través del tiempo" te ayudará a saber más sobre la historia de la alfarería y la evolución de sus técnicas desde tiempos antiguos hasta nuestros días.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: et qui va passer de l'état de terre crue à terre cuite dans le four,
Caption 9 [es]: y que va a pasar del estado de barro crudo a barro cocido en el horno,