Todos

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: Que tous marchent main dans la main
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

TV8 Mont Blanc - Vide-greniers à Scionzier

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: Alors on s'est battus parce que déjà on l'a récupéré dans un état, euh... enfin, c'était... c'était une ruine,
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Yacine Boularès - La Tunisie

Dificultad: Intermedio

Francia

El músico Yacine Boularès nos habla sobre su numerosa familia, misma que vive en dos diferentes continentes. También nos explica un poco sobre el origen de la influencia francesa en Túnez.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Euh... et mon père est arrivé en France dans les années soixante,
Caption 4 [es]: Eh... y mi papá llegó a Francia en los años sesenta,

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 4

Dificultad: Intermedio

Francia

Nuestro tímido ornitorrinco descubre finalmente su verdadera identidad y no piensa en otra cosa más que en volver a casa... o quizá no.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: Ça alors! Toi, ici dans ce zoo? Quelle bonne surprise!
Caption 17 [es]: ¿Qué tal! ¿Tú aquí en el zoológico? ¡Qué buena sorpresa!

Calentar Entrenar

Yacine Boularès - La Famille des Saxophones

Dificultad: Principiante

Francia

Los saxófonos y los clarinetes no tendrán más secretos para ti después de la explicación y demostración que hace de ellos nuestro amigo Yacine Boularès, un talentoso músico jazzista e integrante de la banda Afro Groove Collective.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: Le saxophone ténor est beaucoup, beaucoup, beaucoup utilisé par, euh... dans le... dans le jazz,
Caption 10 [es]: El saxofón tenor es muy, muy, muy utilizado por, eh... en el... en el jazz,

Calentar Entrenar

Manon et Clémentine - Mots et animaux

Dificultad: Principiante

Francia

¡Aprenda algunas expresiones relacionadas con animales con Manon y Clémentine! Ellas te mostrarán cómo los perros, los gatos y los lobos te pueden ayudar a mejorar tu Francés.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: Et "avoir un chat dans la gorge",
Caption 16 [es]: Y "tener un gato en la garganta"

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Hay un nuevo inquilino en el zoológico y está causando conmoción entre los animales. ¿Se trata de un humano? ¿Es un pato, un castor o una mezcla de las dos cosas? Lo cierto es que tiene una seria crisis de identidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [fr]: Euh... -Hein? -Pas exactement. Vous avez été embauché ici dans le zoo. C'est un grand honneur!
Caption 33 [es]: Eh... -¿Qué? -No exactamente. Has sido contratado aquí en el zoológico. !Es un gran honor!

Calentar Entrenar

Voyage en France - Saint-Mammès

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [fr]: Vous habitez tous les deux dans le bateau, c'est vrai? -Oui. -D'accord.
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Hay un nuevo inquilino en el zoológico y todos los animales se preguntan y especulan sobre su identidad. ¿Podría ser un... humano?

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: Voyons, cher Léon, un humain dans un zoo? Quelle idée absurde!
Caption 7 [es]: Veamos, querido León, ¿un humano en el zoológico? ¡Qué idea absurda!