Todos

Calentar Entrenar

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: Je reconnais dans le choix du magnifique vaisseau qui vient vous chercher,
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Lesieur - Des Ricochets

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [fr]: Paris-Africa, tous unis dans le même combat
Caption 58 [es]:

Calentar Entrenar

B-Girl Frak - Le "6-Step"

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Il faut savoir que dans le break, il y a plein d'éléments différents.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Au Liban

Dificultad: Intermedio

Francia

Este reporte acompaña a la primera tropa francesa en territorio del Hezbollah en el Líbano.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: dans le secteur de Bint Jbeil bientôt placé sous leur responsabilité.
Caption 3 [es]: en el sector de Bint Jbeil hace poco puesto bajo su responsabilidad.

Calentar Entrenar

B-Girl Frak - Limoges

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: dans un quartier qui s'appelle Beaubreuil, juste à l'extérieur.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - La Coupe du Monde - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Durante el Mundial del 2006, y a pesar del criticismo de ciertos políticos de derecha, los futbolistas Lilian Thuram y Patrick Vieira invitaron a ochenta ex okupas de Cachan a ver el partido Francia contra Italia.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Moment totalement inattendu dans la vie des ex-squatters.
Caption 4 [es]: Un momento completamente inesperado en la vida de ex-okupas.

Calentar Entrenar

La Foire Du Trône - La Foire

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [fr]: Ouais. -Et vous faites d'autres foires aussi? -Nous, on fait quatre fêtes dans l'année.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

B-Girl Frak - La "B-Girl Frak"

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: J'ai appris tous les styles de danse. Je... j'ai été entraînée dans tous les styles de danse.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Un petit prince japonais

Dificultad: Principiante

Francia

Un niño ha nacido: el primer hombre después de cuarenta años en la familia real japonesa.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: un garçon de deux kilos cinq dont le prénom sera dévoilé dans une semaine,
Caption 3 [es]: un niño de dos kilos y medio cuyo nombre será revelado en una semana,

Calentar Entrenar

Manif du Mois - Sages-femmes en colère!

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: Actuellement, les femmes dans les hôpitaux sont en danger.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Actus Quartier - Fête de quartier Python-Duvernois - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia, Marruecos, Africa del oeste

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [fr]: Pour moi, c'est normal. On est dans un quartier populaire.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Provence - Domaine Rouge-Bleu - Part 2

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: Donc, c'est pour ça que les vignes dans la vallée du Rhône sont toujours, euh... maintenues basses.
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - La grippe aviaire - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

cinco de los nueve distritos de Lyon están siendo monitoreados por el virus H5N1, también conocido como "gripe aviar".

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [fr]: Ça... ça paraît logique dans la mesure où nous avons les Dombes à côté,
Caption 31 [es]: Esto... esto parece lógico en la medida en que tenemos Dombes al lado,