Todos

Calentar Entrenar

Mon Lieu Préféré - Théâtre du Rond-Point

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: qui est un de mes bâtiments préférés dans Paris.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Mon Lieu Préféré - La Place de la Bastille

Dificultad: Intermedio

Francia

La Toma de la Bastilla en 1789 fue el comienzo de la Revolución Francesa. Actualmente, este lugar histórico es el corazón de un interesante barrio parisino que alberga un famoso monumento, la Ópera y muchos bares y restaurantes.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Bonjour et bienvenue à Bastille, dans le onzième arrondissement de Paris.
Caption 1 [es]: Hola y bienvenidos a Bastille, en el décimo primer distrito de París.

Calentar Entrenar

Yabla à Nancy - Université Nancy 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: des besoins de... de s'intégrer dans la société française aussi,
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Niko de La Faye - "Visages" - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: on... on voit pas les yeux, euh, dans l'autre sens d'habitude.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Les relations franco-gabonaises

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Et déjà un Français, venu travailler dans le secteur pétrolier,
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Projet "Polygon" - Plateforme d'idées

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: pour une exposition dans une galerie qui s'appelle Apex.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Mon Lieu Préféré - Place Édouard VII - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: Je me suis mise à parler anglais dans la rue.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Arles - Le petit déjeuner

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [fr]: dans le thé. Et on va manger.
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Cap 24 - Démonstration de roller freestyle

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: euh... qui était euh... qui était assez grosse et qui euh... dans lequel je me suis fait une bonne frayeur.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Al Jazeera

Dificultad: Principiante

Francia, Catar

La cadena de televisión más grande del mundo árabe, Al Jazeera, busca mostrar "la otra voz" del conflicto bélico.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [fr]: Nous avons deux camps dans ce conflit, deux adversaires. Si nous voulons être équilibrés,
Caption 19 [es]: Tenemos dos bandos en este conflicto, dos adversarios. Si queremos estar equilibrados,