Todos

Calentar Entrenar

Fanny et Corrine - Le Sud

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: euh, dans des grandes villes comme ça, on... on... on peut avoir, euh... différentes euh... euh...
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - À la retraite en France

Dificultad: Principiante

Francia

Los jóvenes y los viejos siempre son los más afectados por una crisis - un hecho ilustrado por esta demonstración en la que los viejos exigen medidas de urgencias para poder llegar al fin de mes.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Plusieurs milliers de retraités dans les rues de Paris et un ras-le-bol du quotidien.
Caption 4 [es]: Varios miles de retirados en las calles de París y un dolor de cabeza cotidiano.

Calentar Entrenar

Hugo Bonneville - Gagner sa vie

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Canadá

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: ces gens-là se sont casés dans la vie, alors je me retrouve un petit peu, euh, seul en ce moment,
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Conduite en état d'ivresse

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Dans le groupe de dix personnes: Antonin, dix-neuf ans.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Charles-Baptiste - Interview

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: faut mettre la main dans la merde en fait,
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Fanny et Corrine - Leurs origines

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: Donc c'est-à-dire Rennes pour ma part... -Et Marseille, dans le sud.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Fanny & Corrine parlent de la mode - La mode à bas prix

Dificultad: Principiante

Francia

¡Los buenos consejos de Fanny y Corrine para estar de moda sin gastar mucho!

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: Nous sommes aujourd'hui dans une rue remplie de... de grandes marques.
Caption 5 [es]: Estamos hoy en una calle llena de... de grandes marcas.

Calentar Entrenar

Le Journal - Salon du livre

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: et sont, dans ce domaine, très critiques à l'égard de la politique de l'État hébreu.
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Fanny & Corrine parlent de la mode - Tendances du printemps - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Aprende a estar siempre a la moda con Fanny y Corrine. Estas chicas encantadoras nos llevaran en tour a algunos de los lugares mejor vestidos en Nueva York para decirnos todo lo que se debe usar en la primavera.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: Sur une grande rue. Donc nous sommes dans le sud de Manhattan.
Caption 5 [es]: En una calle grande. Entonces estamos en el sur de Manhattan.

Calentar Entrenar

Le Journal - La traite humaine

Dificultad: Intermedio

Francia

Se aconseja discreción

Los inmigrantes que viajan clandestinamente de Turquía a Gran Bretaña en ocasiones pagan un precio mayor a los quinientos euros que cobran los traficantes.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Ils ont payé chacun près de cinq cents euros pour pouvoir voyager dans ce camion maudit.
Caption 4 [es]: Ha pagado cada uno cerca de quinientos euros para poder viajar en este camión maldito.