Todos

Calentar Entrenar

Ina-Ich - Âme armée

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Tapie dans mon coin, je t'observe de loin
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

La Conspiration d'Orion - Conspiration 3/4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: sur un relevé satellite dans la zone des Îles de la Déception, au sud de l'Argentine.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - La tuberculose

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: comme ceux distribués ici dans un dispensaire au Kenya.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Le mensonge

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: et que moi j'peux pas rester dans une famille comme ça.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Farmer François - Le stand de légumes

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Canadá

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: Au printemps, ça commence dans la serre.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Le libre-service en pharmacie?

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Bientôt en libre-service dans les pharmacies: deux cents médicaments contre la douleur, le mal de gorge,
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Maison écologique

Dificultad: Intermedio

Francia

José Bové es famoso por haber desmantelado un McDonald's. Ahora nos muestra su faceta como constructor, en una casa que respeta al medio ambiente.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [fr]: dans laquelle les insectes ne peuvent pas venir parce qu'ils ont horreur du liège.
Caption 22 [es]: en la que los insectos no pueden venir porque tienen horror al corcho.

Calentar Entrenar

Annie Chartrand - Grandir bilingue

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Canadá

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Pour revenir dans le passé, euh.... dès ma plus tendre enfance.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Interviews à Central Park - Discussion politique

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [fr]: Euh... tous les lycées se sont déplacés dans la rue pour manifester, que ce soit à Paris...
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Annie Chartrand - Sa musique

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Canadá

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: Euh, je pensais que c'était seulement un rêve, un fantasme que j'avais dans ma tête.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Interviews à Central Park - Différences culturelles

Dificultad: Intermedio

Francia

¿Cuáles son las diferencias culturales entre franceses y estadounidenses? Escuchamos la opinión de esta familia francesa visitando a New York. ¿Qué piensa usted? Son en realidad los franceses más attentionnés? ¿Quién celebra las misas más fascinantes? ¿Y sobre todo, quién hace las mejores hamburguesas?

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [fr]: C'est pour ça que y a personne, en France, dans nos églises.
Caption 34 [es]: Es por eso que no hay nadie, en Francia, en las iglesias.