Yabla Francés
X
Yabla Francés
francés.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 127 de 130 
─ Vídeos: 1891-1905 de 1938 Con un total de 2 horas 30 minutos.

Captions

video thumbnail
1:16

Le Journal - Dentisterie

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Al parecer, los dentistas franceses no tendrán que sacar más dientes: los avances de la tecnología nos llevan a pensar que en un futuro cercano, podremos ver el nacimiento de nuevos dientes por medio de moléculas restaurativas y células madres.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [fr]: La méthode: on injecte dans la dent de nouvelles molécules capables de stimuler la croissance dentaire.
Caption 6 [es]: El método: se inyectan en el diente unas nuevas moléculas capaces de estimular el crecimiento dental.
video thumbnail
1:43

Le Journal - Indices révélateurs des glaciers

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Científicos franceses estudian muestras de hielo que tienen 740.000 años para encontrar pistas que relacionen el efecto invernadero y el calentamiento global. Se teme que los niveles de carbón y metano de la actualidad causen grandes cambios climáticos en un futuro cercano.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [fr]: C'est ici dans l'immensité glacée de l'Antarctique
Caption 1 [es]: Es aquí en la inmensidad glacial de la Antártida
video thumbnail
1:48

Le Journal - Le Polaroid

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 9 [fr]: À défaut d'avoir connu la grande époque du Pola' dans les années soixante-dix,
Caption 9 [es]:
video thumbnail
2:12

Canadian Chocolate Seller - Chocolats

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Canadá

La ciudad de Montreal es famosa por el hockey, cierto, ¡pero a quién le importa el hockey si puedes comer un delicioso chocolate artesanal! Edith Gagnon, dueña de La Maison Cakao, nos hace una demostración de cómo hacer deliciosas trufas con chocolate obscuro y cacao.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [fr]: qu'on va ensuite tremper dans le chocolat noir avec une petite bague.
Caption 19 [es]: que vamos enseguida a sumergir en el chocolate obscuro con un pequeño anillo.
video thumbnail
1:49

Le Journal - Nuits artistiques

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

La noche parisina se ha vuelto más emocionante con esta jornada artística irrepetible.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [fr]: Quand le noble art et l'art contemporain boxent dans la même catégorie...
Caption 6 [es]: Cuando el arte noble y el arte contemporáneo boxean en la misma categoría..
video thumbnail
2:34

Le Journal - L'île de Pâques

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Hace veintiocho años, Michel Garcia, originario de Francia, se enamoró de la Isla de Pascual, lugar de aguas cristalinas y de los lengendarios moáis. Desde entonces se ocupa de dar clases de buceo y incluso ha descubierto una nueva especie de crustáceo.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [fr]: quand on voyage dans d'autres pays,
Caption 34 [es]: cuando uno viaja a otros países,
video thumbnail
1:50

Le Journal - Le chalet

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Como el queso y el vino, la madera vieja está en gran demanda para construir nuevas cabañas. La madera antigua ha adquirido un carácter único, gracias a estar expuesta a los elementos.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [fr]: Nous voici dans une ancienne ferme proche de Megève.
Caption 5 [es]: Aquí estamos en una vieja granja cerca de Megève.
video thumbnail
4:19

Amadou et Mariam - Sénégal Fast Food - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Senegal

Amadou y Marian cantan en esta ocasión con su co-productor, Manu Chao, en una canción que habla de migración y fronteras.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [fr]: Entre les murs se faufilent dans l'ascenseur
Caption 27 [es]: Entre los muros se deslizan en el ascensor
video thumbnail
3:11

Le Journal - Les microcrédits

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

El microcrédito puede hacer una gran differencia para la gente en no tiene una buena historia de crédito.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [fr]: Aujourd'hui, des millions de personnes dans le monde ont accès au capital.
Caption 31 [es]: Hoy, millones de personas en el mundo tienen acceso al capital.
video thumbnail
1:34

Le Journal - Le football - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Los partidos de fútbol en Europa son famosos por la pasión que despiertan en su fanaticada. El presidente de FIFA está pensando en prohibir los himnos previos al partido como solución.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [fr]: C'est dans cette ambiance sulfureuse qu'une bagarre éclate à la fin du match.
Caption 15 [es]: Es en este ambiente sulfúrico que una bronca explota al fin del partido.
video thumbnail
1:00

Le Journal - La truffe

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

¿Cuatrocientos euros por un kilo de champiñones? Las trufas no son fungis ordinarios, de ahí su valor especial.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [fr]: au marché à la truffe d'Aups, les transactions se déroulent dans le plus grand secret.
Caption 5 [es]: en el mercado de trufas de Aups, las transacciones se desarrollan en el mayor secreto.
video thumbnail
1:28

Le Journal - Un hamburger très cher!

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Francia

El chef francés radicado en Nueva York, Daniel Boulud, trae las más refinadas técnicas francesas a uno de los platos más estadounidenses: la hamburguesa. Descubra con nosotros los secretos de la hamburguesa más cara del mundo.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [fr]: Dans le hamburger, cinquante pour cent du succès c'est aussi dans un très bon pain.
Caption 14 [es]: En la hamburguesa, cincuenta por ciento del éxito es también en un pan muy bueno.
video thumbnail
1:50

Le Journal - Sans domicile fixe

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

No tener un domicilio es difícil para todo el mundo, pero para las mujeres los peligros pueden ser mayores y la experiencia más alienante.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [fr]: Elles sont sans toit, et ce soir encore, elles dormiront dans un foyer
Caption 1 [es]: Ellas están sin techo, y esta noche de nuevo, dormirán en una residencia
video thumbnail
1:44

Le Journal - Marianne

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Marianne es el símbolo de la Revolución francesa y tiene sus raíces en la 1789. Pero, ¿están listos los alcaldes franceses para representar a Marianne con el nuevo rostro de la sociedad francesa?
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [fr]: Je pense que dans mon petit pays, ça ferait jaser.
Caption 19 [es]: Pienso que en mi pequeño pueblo, eso haría cotillear.
video thumbnail
1:49

Le Journal - Le baccalauréat - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

El baccalauréat exam, o "bac", es la culminación de los estudios secundarios en Francia. ¡Podemos imaginar toda la ansiedad que tienen los estudiantes de saber los resultados!
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [fr]: Pas de panique, c'est l'effet bac. On saute dans tous les sens.
Caption 5 [es]: Que no cunda el pánico, es el efecto "bac". Saltan en todas direcciones.
12...125126127128129130
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.