Yabla Francés
X
Yabla Francés
francés.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 128 de 130 
─ Vídeos: 1906-1920 de 1938 Con un total de 2 horas 32 minutos.

Captions

video thumbnail
2:49

Le Journal - Youssou N'Dour

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia, Senegal

Youssou N’Dour, uno de los músicos francoparlantes más amados del mundo, viene desde África dejando un gran impacto en su comunidad.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [fr]: Puis cette musique, son mbalax, puisée très loin dans la culture sénégalaise.
Caption 2 [es]: Entonces esta música, sonido mbalax, sacado de muy lejos en la cultura senegalesa.
video thumbnail
2:52

Mario Canonge - Ses propos - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Martinica

Mario Canonge es uno de los pianistas más divertidos de hoy en día, haciéndole cosquillas a las teclas del piano. Yabla tuvo la fortuna de conversar con él brevemente.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [fr]: qui est dans les petites Antilles, à côté de la Guadeloupe,
Caption 3 [es]: que está en las Antillas menores, al lado de Guadalupe,
video thumbnail
0:56

Le Journal - Les championnats de planche à voile

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

X-Games: Como si el windsurf no fuera lo suficientemente dificil, han agregado una serie de obstáculos para el beneficio de los espectadores.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [fr]: Avec cette nouvelle discipline, le monde de la planche à voile est dans tous ses états.
Caption 2 [es]: Con esta nueva disciplina, el mundo del windsurf está a cien.
video thumbnail
1:41

Le Journal - Un automne bien chaud

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Francia

En la Riviera francesa, un día de noviembre en que la temperatura marca treinta y tres grados, es una invitación para ir a la playa y disfrutar de una última zambullida.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [fr]: T'es pas habillée pour aller dans l'eau? -Mais non, il fait l'automne.
Caption 9 [es]: ¿No estás vestida para ir en el agua? -Claro que no, es el otoño.
video thumbnail
1:52

Le Journal - Le photographe Cartier-Bresson

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Henri Cartier-Bresson es indudablemente uno de los fotógrafos más importantes de Francia.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [fr]: Premier derrière le Mur de Berlin ou dans la Chine communiste,
Caption 12 [es]: Primero detrás del Muro de Berlín o en China comunista,
video thumbnail
1:37

Le Journal - Voter: un droit ou un choix?

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

En Francia, uno está registrado para votar automáticamente al alcanzar la mayoría de edad.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [fr]: J'étais inscrit dans le Nord, mais, bon, comme... maintenant j'habite ici pour mes études,
Caption 8 [es]: Estaba inscrito en el norte, pero, bueno, como... ahora vivo aquí para mis estudios,
video thumbnail
1:35

Le Journal - Les Malgré-nous/Massacre d'Oradour - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

La masacre de Oradour-sur-Glane sucedió hace más medio siglo, pero Francia todavía la recuerda.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [fr]: des soldats enrôlés de force dans la division "das Reich", ont participé au massacre.
Caption 7 [es]: soldados reclutados por fuerza en la división "das Reich", participaron en la masacre.
video thumbnail
1:55

Le Journal - Les Malgré-nous/Massacre d'Oradour - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Los Malgré-nous son unos 130000 jóvenes de las región de Alsacia que fueron incorporados a la fuerza al ejército Nazi durante la Segunda Guerra Mundia
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [fr]: Les troupes de la Wehrmacht dans l'immensité russe:
Caption 1 [es]: Las tropas de la Wehrmacht en la inmensidad rusa:
video thumbnail
3:02

Amadou et Mariam - La réalité

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Senegal

Amadou Bagayoko y Mariam Doumbia se reunen por el amor que le tienen a la música y que se tienen entre ellos. El duo se conoció en el Instituto para jóvenes ciegos de Bamako, la capital de Mali.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [fr]: C'est la vie dans ce monde
Caption 2 [es]: Es la vida en este mundo
video thumbnail
3:54

K-Maro - Femme like U

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Cyril Kamar, quien aparecería luego en la escena musical como K-Maro, nació en Líbano. Cuando todavía era un niño su familia se mudó a París, para eventualmente radicarse en Quebec.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [fr]: Tu as ce regard dans la face
Caption 16 [es]: Tienes esa mirada en la cara
video thumbnail
2:03

Le Journal - L'Institut du goût

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Los estudiantes del Insituto del Gusto deben probar cuidadosamente las champañas más finas, así como degustar otras especialidades gastronómicas.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [fr]: Ce soir, ils pénètrent dans l'univers d'une marque de champagne prestigieuse.
Caption 16 [es]: Esta noche, penetran en el universo de una marca de champán prestigiosa.
video thumbnail
1:30

Le Journal - Les Restos du Cœur

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Francia

En 1985, Restos de Cœur servían diez millones de comidas. En 2004, ese número se multiplicó a sesenta millones.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [fr]: Pour moi, c'est important de travailler dans la vie. Si on n'a pas d'travail, on n'a plus rien.
Caption 14 [es]: Para mí es importante trabajar en la vida. Si uno no tiene un trabajo, no tiene nada más.
video thumbnail
2:15

Le Journal - Un sportif handicapé

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Tanguy de la Fores se alista para participar en los Juegos Paralímpicos.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [fr]: il a envie pressante de revenir dans quatre ans parce qu'il en a les moyens.
Caption 18 [es]: tiene ganas apremiantes de regresar en cuatro años porque tiene los medios.
video thumbnail
2:20

Le Journal - Le sida

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

La taza de mortalidad para personas con SIDA en Francia se ha reducido en una quinta parte. Las medicinas modernas también ofrecen una mejor calidad de vida.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [fr]: La maladie depuis l'a cloué dans un fauteuil,
Caption 11 [es]: La enfermedad desde entonces lo limita a una silla de ruedas,
video thumbnail
1:34

Le Journal - Manifestation de paralysés

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

El transporte público no siempre ha sido pensado para aquellos que usan silla de ruedas, pero la compañía de trenes francesa, SNCF, está haciendo cambios para ofrecer un viaje mucho más placentero.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [fr]: dans certaines gares, il en, il en, il en faut une...
Caption 6 [es]: en ciertas estaciones, se, se, se necesita una...
12...126127128129130
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.