Yabla Francés
X
Yabla Francés
francés.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 130 de 130 
─ Vídeos: 1936-1938 de 1938 Con un total de 2 horas 17 minutos.

Captions

video thumbnail
1:35

Le Journal - Grève de l'EDF à Lille - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

A pesar de que algunos habitantes de Lille apoyan el movimiento de los trabajadores de la compañía eléctrica y de gas, otros están en desacuerdo con sus medidas.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [fr]: Dans la rue, des agents EDF-GDF [Électricité de France-Gaz de France] en colère;
Caption 2 [es]: En la calle, los agentes de EDF-GDF [Compañía eléctrica y de gas] en cólera;
video thumbnail
3:54

Le Journal - Le bac

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Los estudiantes que toman el examen baccalaureate deben escribir un ensayo, escogiendo entre diferentes temas políticos y filosóficos. France 2 habla con algunos estudiantes acerca de su experiencia y le pregunta a algunos políticos importantes que hubieran respondido en su lugar.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [fr]: Il y a peu d'éléments dans... dans l'énoncé. Et je pense que le premier travail du candidat,
Caption 26 [es]: Hay pocos elementos en el... en el enunciado. Y creo que el primer paso del candidato,
video thumbnail
1:55

Le Journal - Le Queen Mary 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

A pesar de que el Queen Mary 2 navega en aguas inglesas, nadie puede negar que fue constrído en Francia. Espectadores orgullosos le dan la bienvenidad a costas francesas.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [fr]: qui attendaient le navire tôt ce matin pour le guider dans la rade,
Caption 12 [es]: que esperaron el navío temprano esta mañana para guiarlo a la bahía,
video thumbnail
1:45

Le Journal - Cannabis en hausse chez les jeunes

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

El uso de cannabis entre los jóvenes franceses se ha doblado en diez años. Algunos padres están preocupados por el comportamiento errático de sus hijos. Especialistas denuncian los efectos negativos en el desempeño escolar.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [fr]: Dans ce lycée marseillais, comme ailleurs, le cannabis est bien implanté.
Caption 16 [es]: En este liceo de Marsella, como en otras partes, la cannabis está bien establecida.
video thumbnail
1:30

Le Journal - Grève de l'EDF à Lille - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Los trabajadores de la compañía eléctrica de la ciudad Lille no están felices y quieren que la administración lo sepa. En forma de protesta cortaron la corriente eléctrica. A pesar de la molestía, el alcalde y amuchos residentes apoyan a los trabajadores.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [fr]: Le vieux Lille, plongé dans la pénombre.
Caption 1 [es]: La vieja Lille, sumergida en la penumbra.
video thumbnail
1:43

Le Journal - Le costume bœuf

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Las tiendas de alquiler de disfraces en París trabajan arduamente en diciembre para asegurarse que el año nuevo sea muy especial.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [fr]: De trente à soixante-dix-sept euros la location pour terminer l'année dans la peau de Shéhérazade.
Caption 6 [es]: De treinta a setenta y siete euros, el costo del alquiler para terminar el año en la piel de Sherezada.
video thumbnail
1:41

Le Journal - Chocolats

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Los franceses toman su chocolate muy en serio. Esta tienda busca la perfección, tanto en sabor como en diseño, y presenta sus creaciones más como joyas o piedras preciosas que como dulces.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [fr]: Dans ces chocolats, il y a des décoctions,
Caption 11 [es]: En los chocolates hay esencias,
video thumbnail
1:27

Le Journal - Le ski en Savoie - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

En las colinas, los esquiadores de Les Menuires disfrutan sus vacaciones de invierno a pesar de las condiciones climáticas. ¡Quién necesita nieve cuando se está pasando bien!
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [fr]: Dans les starting blocks, à peine ouvertes, les remontées mécaniques sont prises d'assaut.
Caption 1 [es]: En los bloques iniciales, apenas abiertos, las sillas mecánicas son tomadas por asalto.
video thumbnail
1:59

Le Journal - Gourmet en Bretagne

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Compre en Rennes, la histórica capital de Bretaña, y únase al chef Rachel Gesbert, quien preparará una comida deliciosa.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [fr]: dans la fin des années quatre-vingt-dix,
Caption 17 [es]: a finales de los años noventas,
12...128129130
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.