Todos

Calentar Entrenar

Lionel - Le club de foot de Nancy - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [fr]: et en début de semaine, les après-midi aussi.
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel L - Le "Canard" a 100 ans

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [fr]: Le "Canard Enchaîné" quand il est sor'... sorti tout au début, euh...
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

TV Vendée - Vendée : Pierre Zucchi, 104 ans, raconte ses mémoires

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [fr]: Ce fut le début d'une belle carrière d'architecte en Angleterre,
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Le Figaro - Elle a banni le sucre pendant un an - Part 1

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 82 [fr]: Alors au début, d'abord c'est l'horreur.
Caption 82 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel - au club canin - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 96 [fr]: Ça arrive, une femelle...? -Au début, oui.
Caption 96 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel - au club canin - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [fr]: Au début, pour commencer
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage en France - Auvers-sur-Oise - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [fr]: Euh... donc ça c'est un travail de... de début de carrière,
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 1

Dificultad: Avanzado

Francia

Un grupo de periodistas visita Aulnay-sous-Bois para entrevistar a los jóvenes que viven en este sector, y preguntarles sobre su complicada relación con la policía. En esta zona, donde existen mas de tres mil habitaciones públicas, las organizaciones culturales y deportivas suplen a veces el rol que deberían tener las autoridades.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Le jeune homme avait été interpellé début février
Caption 4 [es]: El joven había sido interrogado a inicios de febrero

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Louise, quien es muy cercana a sus abuelos, no puede aceptar la noticia de su inminente divorcio. Intenta hablar con su abuelo, y luego se va de golpe a visitar a su abuela para intentar arreglar las cosas.

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [fr]: Ah mais, peut-être qu'elle a un début d'Alzheimer
Caption 62 [es]: Ah pero, quizá tiene inicios de Alzheimer

Calentar Entrenar

Lionel - La ville de Toul

Dificultad: Intermedio

Francia

Lionel está en Toul, una ciudad medieval cerca de Nancy, al noreste de Francia. Aquí podrás encontrar, además de un puerto magnífico, la hermosa Catedral de Saint-Étienne. ¡No te la pierdas!

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Nous sommes donc, euh... à Toul sous le soleil estival... d'un début juillet.
Caption 1 [es]: Estamos entonces, eh... en Toul bajo el sol estival... de inicios de julio.

Calentar Entrenar

Lionel - à Lindre-Basse - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Lionel y su primo Jean-Pierre te invitan a descubrir una sección muy interesante del parque regional natural de Lorena. Aquí podrás aprender un poco sobre las minas de sal de la región, así como los hábitos migratorios de las cigüeñas.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [fr]: parce que au début de la période géologique,
Caption 25 [es]: porque a inicios del periodo geológico,

Calentar Entrenar

Voyage en France - Fourqueux

Dificultad: Intermedio

Francia

Venga a descubrir la ciudad de Fourqueux. Ahí encontrará la casa de verano de Victor Hugo, un campanario antiguo, así como muchísimos otros edificios, afiches y villas que lo sumergirán directamente en el pasado.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [fr]: celles du début du vingtième siècle.
Caption 29 [es]: los de inicios del siglo veinte.

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Guillaume, el medio hermano de Adèle, la espera a la salida de su trabajo para abordarla y presentarse. Tras el shock inicial, ella accede a reunirse con él.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: Au début je pensais qu'il délirait.
Caption 12 [es]: Al principio yo pensaba que estaba delirando.

Calentar Entrenar

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

En la última parte de este recorrido por L'Isle-Adam, descubrirás el oficio de un soplador de vidrio local, los orígenes de los estanques de la ciudad -que son también una reserva de aves, así como el misterioso Pabellón Chino.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: une spécialité du début du vingtième siècle avec le texte suivant:
Caption 9 [es]: una especialidad de inicios del siglo veinte con el siguiente texto:

Calentar Entrenar

Contes de fées - Cendrillon - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [fr]: Au début la chaussure fut essayée par toutes les princesses du pays,
Caption 37 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.